Joe était sorti pour faire des courses.
كان جو قد خرج ليقضي بعض المشتريات.
Il prend tout ce dont il avait besoin et se dirige vers la caisse.
أخذ كل ما يحتاجه واتجه نحو الصندوق.
Il remarque alors que la dame devant lui ne payait ni par carte, ni en espèces....
لاحظ عندها أن السيدة التي أمامه لا تدفع لا بالبطاقة ولا نقدًا...
Elle tire un petit carnet de son sac à main, écrit quelque chose dessus et le donne au caissier.
تُخرج من حقيبتها دفترًا صغيرًا، تكتب فيه شيئًا ثم تعطيه للصندوق.
Alors Joe comprend qu'elle payait par chèque !
عندها فهم جو أنها كانت تدفع بشيك!
Plus tard, pendant un rendez-vous avec Angèle, il demande :
لاحقًا، خلال موعد مع أنجِل، سألها:
JoeJ'ai vu quelqu'un payer par chèque aujourd'hui.
رأيت شخصًا يدفع بشيك اليوم.
AngèleEt ?
وماذا؟
Joe continue :
يتابع جو:
JoeVous utilisez encore ça ?
هل ما زلتم تستخدمون هذا؟
AngèleOui ! Le chèque est toujours un moyen de paiement en France.
نعم! الشيك ما زال وسيلة دفع في فرنسا.
JoeVraiment ? C'est curieux...
حقًا؟ هذا غريب...
Angèle lui explique que la plupart des pays européens n'utilisent plus de chèques depuis les années 90.
تشرح له أنجِل أن معظم الدول الأوروبية لم تعد تستخدم الشيكات منذ التسعينيات.
Mais qu'en France c'est toujours utilisé...
لكن في فرنسا ما زال يُستخدم...
Elle précise que c'est surtout utilisé par des personnes âgées.
وتوضح أنه يُستخدم بالدرجة الأولى من قِبل كبار السن.
JoeJe vois. Et toi tu paies par chèque ?
فهمت. وأنتِ، هل تدفعين بشيك؟
AngèleNon, je préfère payer en espèces ou par carte. C'est plus pratique.
لا، أفضّل الدفع نقدًا أو بالبطاقة. فذلك أكثر عملية.
Alors Joe demande à Angèle comment obtenir un chéquier.
عندها سأل جو أنجِل كيف يمكن الحصول على دفتر شيكات.
AngèleParfois, la banque t'en donne un avec ta carte bancaire. Mais parfois, il faut le demander.
أحيانًا تعطيك البنك دفترًا مع بطاقتك المصرفية. لكن أحيانًا عليك أن تطلبه.
JoeD'accord, je vois, merci !
حسنًا، فهمت، شكرًا لك!
