想了解有趣的法语习语 “Tomber dans les pommes”，你来对地方了。这里有详细的讲解，告诉你它是什么意思、日常生活中怎么用，还配有音频例句。此外，我们还补充了不少实用内容，比如近义表达、对话示例、慢速发音音频等等！
字面意思是：
这个法语习语的意思是 “晕倒”，在法国非常常用，但它的来历并不完全清楚……
最常见的说法是，乔治·桑（George Sand）在 1889 年的一封信中用过一个非常相似的表达。她写的是：“être dans les pommes cuites”（字面意思：在煮熟的苹果里），很可能是在呼应另一个法语表达：“être cuit”（字面意思：被煮熟了），意思是 “累坏了”。
后来慢慢演变成了 “Tomber dans les pommes”（掉进苹果里），指突然像摔倒一样猛烈袭来的疲惫，也就是晕倒。
如果你觉得自己快要晕倒了，可以说：“Je vais tomber dans les pommes !”（字面意思：我要掉进苹果里了！）。如果你在讲自己晕倒的那次经历：“Je suis tombé(e) dans les pommes”（字面意思：我掉进了苹果里）
说别人的时候：
对话
Je crois que je vais tomber dans les pommes
我觉得我要掉进苹果里了*
真的吗？
Oui, je ne me sens pas bien
是啊，我不舒服
