准备好了解基础法语短语“Ça n'en vaut pas la peine”的一切吧。这里有完整的讲解，告诉你它是什么意思、怎么在对话中使用，还附有音频示例。我们还加入了很多实用内容，比如对话示例、近义表达、慢速发音音频等等！
字面意思是：
这个表达围绕动词 “valoir” 的变位 “vaut” 构成，“valoir” 的意思是“值、有价值”。所以当某件事 “Vaut la peine”（值得费一番功夫）时，说明它足够有价值，值得你花时间和精力去做。
如果它不够有意思，也就是没有足够的 “价值”，那就不值得：“Ça n'en vaut pas la peine.”
有人问你正在读的书好不好看，而这本书让你很失望：“Non, ça n'en vaut pas la peine.”（不，不值得读。）但如果你很喜欢，想推荐给别人，就可以说：“Oui, ça en vaut la peine.”（是的，值得一读。）
注意：表达前面的 “Oui” 和 “Non” 可以省略，但我们常常加上，让句子意思更清楚。
反义表达
对话
Tu veux qu'on prenne un taxi ?
你想打车吗？
Non, ça n'en vaut pas la peine
不用了，不值得。
Oui, je suis d'accord avec toi
好啊，我同意你的看法。
