Prepárate para aprender todo lo que quieres saber sobre la frase básica en francés "Ça n'en vaut pas la peine". Incluye una guía completa sobre qué significa y cómo usarla en un diálogo con un ejemplo en audio, además de datos interesantes como ejemplos de diálogo, sinónimos, audio de pronunciación lenta y mucho más.
Traducción: No vale la pena
Registro: Neutro - Básico
Lento
Normal
AFI: / sa nɑ̃ vo pa la pɛn /
El significado literal es:
Esta expresión se construye alrededor de "vaut", del verbo "valoir", que significa "valer". Así, cuando algo "vaut la peine" (vale la pena) significa que tiene suficiente valor para justificar dedicarle tiempo y energía.
Si no es lo bastante interesante, es decir, si no tiene suficiente "valor", entonces no vale la pena: "Ça n'en vaut pas la peine."
Alguien te pregunta si lo que estás leyendo es interesante y el libro te decepcionó: "Non, ça n'en vaut pas la peine." (No, no vale la pena). Pero si te gustó y quieres recomendarlo, puedes decir: "Oui, ça en vaut la peine."
Nota: el "Oui" y el "Non" delante de la expresión son opcionales, pero solemos usarlos para que nuestras frases se entiendan mejor.
Antónimos
Diálogo
Tu veux qu'on prenne un taxi ?
¿Quieres que tomemos un taxi?
Non, ça n'en vaut pas la peine
No, no vale la pena
Oui, je suis d'accord avec toi
Sí, estoy de acuerdo contigo
Aprende francés con historias en audio
Aprende francés de forma fácil con textos paralelos francés - español
con audio en francés lento
Empieza a aprender 
