На этой странице мы расскажем вам всё, что нужно знать о базовой французской фразе «Arrête de parler». Здесь даны полное определение и объяснение, как использовать её в обычном разговоре, с аудиопримером. А ещё вы найдёте полезные сведения: аудио с медленным произношением, пример диалога, синонимы и многое другое!
Перевод : Прекрати говорить
Регистр : Неформальный - Базовый
Медленно
Обычно
МФА : / aʁɛt də paʁle /
Буквальное значение такое:
Существует много способов сказать «Заткнись», и хотя слышать это никогда не бывает приятно, одни варианты звучат (гораздо) грубее других.
Все возможности вы найдёте в разделе «Синонимы» ниже, но в общих чертах, если хотите сказать вежливо, можно использовать: «Arrête de parler», «Chut» или «Silence».
Нейтральный вариант: «Tais-toi», потому что он находится между двумя крайностями: он не слишком вежлив и не очень груб.
Чтобы сказать грубо, используйте: «La ferme», или «Ta gueule», или «Ferme ta gueule».
В любом случае лучше не произносить такое на работе и быть осторожными с выражениями из категории «Вульгарное», которые могут доставить вам немало неприятностей...
Диалог
Arrête de parler !
Замолчи!
Даже не мечтай!
Tu es vraiment pénible...
Ты просто невыносим...
Учите французский с аудиоисториями
Учите французский легко с помощью параллельных текстов на французском и русском языках
с медленным французским аудио
Начать изучение 
