Rémi s'est réveillé avec un horrible mal de tête.
استيقظ ريمي وهو يعاني من صداع رهيب.
KarineOh, je vois que tu es réveillé !
آه، أرى أنك استيقظت!
RémiJ'ai tellement soif...
أنا عطشان جدًا...
KarineBien sûr, tu as beaucoup bu hier soir.
طبعًا، لقد شربت كثيرًا ليلة أمس.
RémiJe ne me souviens de rien.
لا أتذكر أي شيء.
KarineTout a commencé avec du vin rouge.
كل شيء بدأ مع النبيذ الأحمر.
RémiAh oui, je me souviens d'une bouteille de vin.
آه نعم، أتذكر زجاجة نبيذ.
KarinePas seulement une bouteille, mais trois bouteilles !
ليست زجاجة واحدة فقط، بل ثلاث زجاجات!
RémiJ'ai dû perdre le contrôle après la première.. putain, je vieillis...
لا بد أنني فقدت السيطرة بعد الأولى... اللعنة، أنا أكبر في السن...
KarineÉcoute ce qu'il s'est passé après...
استمع إلى ما حدث بعد ذلك...
RémiOh non...
يا إلهي...
KarineAprès ça tu as pris quatre verres de whisky.
بعد ذلك شربت أربعة أكواب من الويسكي.
RémiC'est mauvais, le whisky me fait chanter...
هذا سيئ، الويسكي يجعلني أغني...
KarineOui, après le quatrième verre, tu as commencé un karaoké...
نعم، بعد الكأس الرابعة بدأت كاريوكي...
RémiJe chantais bien au moins ?
هل كنت أغني بشكل جيد على الأقل؟
KarineTu sais bien que
tu chantes comme une casseroleحرفيًا: تُغنّي مثل طنجرة
...
أنت تعرف أنك تغني بشكل فظيع...
RémiOh mon Dieu ! J'espère que tu m'as ramené à la maison après !
يا إلهي! آمل أنك أوصلتني إلى البيت بعد ذلك!
KarineJ'ai essayé, mais tu as enlevé ton t-shirt et commencé à fuir...
حاولت، لكنك خلعت قميصك وبدأت تهرب...
RémiOh non...
يا إلهي...
KarineFinalement, j'ai réussi à te mettre dans un taxi...
أخيرًا، تمكنت من إركابك في سيارة أجرة...
RémiBonne nouvelle.
خبر جيد.
KarinePas vraiment... tu n'arrêtais pas de jeter des graines de tournesol au chauffeur...
ليس تمامًا... لم تتوقف عن رمي بذور عبّاد الشمس على السائق...
RémiQuoi ? Mais où je les ai trouvées ?
ماذا؟ ولكن من أين وجدتها؟
KarineAucune idée ! Je n'arrive toujours pas à comprendre...
لا فكرة لدي! ما زلت لا أفهم...
RémiC'est tellement embarrassant... je suis désolé Karine.
هذا محرج جدًا... أنا آسف يا كارين.
KarineNe t'inquiète pas. On a quand même passé un bon moment.
لا تقلق. لقد قضينا وقتًا ممتعًا مع ذلك.
