Rémi s'est réveillé avec un horrible mal de tête.
Rémi se despertó con un dolor de cabeza horrible.
KarineOh, je vois que tu es réveillé !
¡Oh, veo que ya estás despierto!
RémiJ'ai tellement soif...
Tengo tanta sed...
KarineBien sûr, tu as beaucoup bu hier soir.
Claro, bebiste mucho anoche.
RémiJe ne me souviens de rien.
No me acuerdo de nada.
KarineTout a commencé avec du vin rouge.
Todo empezó con vino tinto.
RémiAh oui, je me souviens d'une bouteille de vin.
Ah sí, me acuerdo de una botella de vino.
KarinePas seulement une bouteille, mais trois bouteilles !
¡No solo una botella, sino tres botellas!
RémiJ'ai dû perdre le contrôle après la première.. putain, je vieillis...
Debí de perder el control después de la primera... maldita sea, me estoy haciendo viejo...
KarineÉcoute ce qu'il s'est passé après...
Escucha lo que pasó después...
RémiOh non...
Ay, no...
KarineAprès ça tu as pris quatre verres de whisky.
Después de eso te tomaste cuatro vasos de whisky.
RémiC'est mauvais, le whisky me fait chanter...
Es malo, el whisky me hace cantar...
KarineOui, après le quatrième verre, tu as commencé un karaoké...
Sí, después del cuarto vaso empezaste a cantar karaoke...
RémiJe chantais bien au moins ?
¿Al menos cantaba bien?
KarineTu sais bien que
tu chantes comme une casseroleLiteralmente: Tú cantas como una cacerola
...
Sabes perfectamente que cantas como una cacerola...
RémiOh mon Dieu ! J'espère que tu m'as ramené à la maison après !
¡Dios mío! ¡Espero que me llevaras a casa después!
KarineJ'ai essayé, mais tu as enlevé ton t-shirt et commencé à fuir...
Lo intenté, pero te quitaste la camiseta y empezaste a huir...
RémiOh non...
Ay, no...
KarineFinalement, j'ai réussi à te mettre dans un taxi...
Al final conseguí meterte en un taxi...
RémiBonne nouvelle.
Buena noticia.
KarinePas vraiment... tu n'arrêtais pas de jeter des graines de tournesol au chauffeur...
No mucho... no parabas de tirarle pipas de girasol al conductor...
RémiQuoi ? Mais où je les ai trouvées ?
¿Qué? ¿Pero de dónde las saqué?
KarineAucune idée ! Je n'arrive toujours pas à comprendre...
¡Ni idea! Todavía no entiendo nada...
RémiC'est tellement embarrassant... je suis désolé Karine.
Es tan vergonzoso... lo siento, Karine.
KarineNe t'inquiète pas. On a quand même passé un bon moment.
No te preocupes. Aun así, lo pasamos bien.
Hazte miembro 
