Rémi s'est réveillé avec un horrible mal de tête.
Рemi проснулся с ужасной головной болью.
KarineOh, je vois que tu es réveillé !
Ой, вижу, ты уже проснулся!
RémiJ'ai tellement soif...
Так хочется пить...
KarineBien sûr, tu as beaucoup bu hier soir.
Ну конечно, вчера ты много выпил.
RémiJe ne me souviens de rien.
Я ничего не помню.
KarineTout a commencé avec du vin rouge.
Всё началось с красного вина.
RémiAh oui, je me souviens d'une bouteille de vin.
Ах да, помню бутылку вина.
KarinePas seulement une bouteille, mais trois bouteilles !
Не одну бутылку, а целых три!
RémiJ'ai dû perdre le contrôle après la première.. putain, je vieillis...
Наверное, я потерял контроль после первой... блин, старею...
KarineÉcoute ce qu'il s'est passé après...
Послушай, что было потом...
RémiOh non...
О нет...
KarineAprès ça tu as pris quatre verres de whisky.
После этого ты выпил четыре стакана виски.
RémiC'est mauvais, le whisky me fait chanter...
Плохо дело, от виски я начинаю петь...
KarineOui, après le quatrième verre, tu as commencé un karaoké...
Да, после четвёртого стакана ты устроил караоке...
RémiJe chantais bien au moins ?
Хотя бы пел хорошо?
KarineTu sais bien que
tu chantes comme une casseroleДословно: Ты поёшь как кастрюля
...
Ты же знаешь, что поёшь как ведро с гвоздями...
RémiOh mon Dieu ! J'espère que tu m'as ramené à la maison après !
Боже мой! Надеюсь, ты потом отвёз меня домой!
KarineJ'ai essayé, mais tu as enlevé ton t-shirt et commencé à fuir...
Я пытался, но ты снял футболку и начал убегать...
RémiOh non...
О нет...
KarineFinalement, j'ai réussi à te mettre dans un taxi...
В конце концов мне удалось посадить тебя в такси...
RémiBonne nouvelle.
Хорошая новость.
KarinePas vraiment... tu n'arrêtais pas de jeter des graines de tournesol au chauffeur...
Не особо... ты всё время бросал семечки подсолнуха в водителя...
RémiQuoi ? Mais où je les ai trouvées ?
Что? А где я их взял?
KarineAucune idée ! Je n'arrive toujours pas à comprendre...
Понятия не имею! До сих пор не могу понять...
RémiC'est tellement embarrassant... je suis désolé Karine.
Как же стыдно... прости, Карин.
KarineNe t'inquiète pas. On a quand même passé un bon moment.
Не переживай. Мы всё равно хорошо провели время.
Стать участником 
