Marie et Jean vivent en Corse, dans une maison avec une vue sur la mer.
ماري وجان يعيشان في كورسيكا، في منزل يطلّ على البحر.
Ils aiment tous les deux se promener au bord de la plage, tôt le matin.
يحبّان كلاهما التنزّه على شاطئ البحر في الصباح الباكر.
C'est leur rituel après le petit-déjeuner.
هذا طقسهما المعتاد بعد الفطور.
Ils sont en couple depuis longtemps, mais s'aiment un peu plus chaque jour...
يعيشان معًا منذ زمن طويل، لكنهما يحبّان بعضهما أكثر يومًا بعد يوم...
Un matin, ils se promenaient au bord de la plage...
ذات صباح، كانا يتمشّيان على شاطئ البحر...
Et ils regardaient les vagues...
وكانا يتأمّلان الأمواج...
Quand soudain, Jean se lève et dit :
وفجأة، ينهض جان ويقول:
JeanReste ici, je reviens.
ابقي هنا، سأعود.
Marie était surprise, mais elle a attendu calmement
فوجئت ماري، لكنها انتظرت بهدوء.
Jean avait disparu...
اختفى جان...
Quinze minutes plus tard, il est revenu avec un petit bouquet de fleurs dans les mains.
بعد خمس عشرة دقيقة، عاد وفي يديه باقة صغيرة من الزهور.
Il a donné le bouquet de fleurs à Marie et a dit :
قدّم جان الباقة لماري وقال:
JeanTu es très belle aujourd'hui, alors voici des fleurs aussi belles que toi.
أنتِ جميلة جدًا اليوم، لذلك أحضرت لكِ زهورًا جميلة مثلك.
Marie avait le souffle coupé...
شهقت ماري من الدهشة...
MarieTu es vraiment plein de surprises, Jean ! Merci ! Tu es le soleil de ma vie !
أنت مليء بالمفاجآت حقًا يا جان! شكرًا لك! أنت شمس حياتي!
JeanEt tu es l'amour de ma vie !
وأنت حبّ حياتي!
Pour certaines personnes, c'était trop mielleux. Mais pour eux, c'était un plaisir...
بالنسبة إلى بعض الناس، كان ذلك مفرطًا في الرومانسية. أمّا بالنسبة إليهما، فقد كان سعادةً...
