Rémi regarde dans le miroir et dit :
Rémi se mira en el espejo y dice:
RémiJe n'arrive pas à y croire !
¡No me lo puedo creer!
Karine se détourne de son ordinateur et regarde Rémi.
Karine aparta la vista de su ordenador y mira a Rémi.
KarineQu'est-ce que tu n'arrives pas à croire ?
¿Qué es lo que no te puedes creer?
RémiJe fais de la musculation et je ne vois aucun résultat !
Hago musculación y no veo ningún resultado.
KarineTu as commencé quand ?
¿Cuándo empezaste?
RémiIl y a une semaine environ.
Hace una semana, más o menos.
KarineTu ne penses pas qu'il est trop tôt pour voir les résultats ?
¿No crees que es demasiado pronto para ver resultados?
RémiNon, je pense qu'il est temps.
No, creo que ya es hora.
KarineTu connais le proverbe... Petit à petit, l'oiseau fait son nid.
Ya conoces el refrán... Poco a poco, el pájaro hace su nido.
RémiMais je m'entraîne tellement !
¡Pero es que entreno muchísimo!
KarineJe sais. Mais tu attends des résultats rapides. Ce n'est pas rationnel.
Lo sé. Pero esperas resultados rápidos. No es racional.
RémiOui, mais avant ça marchait pour moi...
Sí, pero antes me funcionaba...
KarineAvant ? Quand exactement ?
¿Antes? ¿Cuándo exactamente?
RémiQuand j'étais plus jeune.
Cuando era más joven.
KarineQuand tu avais 18 ans ? Bien sûr que ça fonctionnait !
¿Cuando tenías 18 años? ¡Claro que te funcionaba!
RémiTu veux dire que je ne suis plus jeune ?!
¿Quieres decir que ya no soy joven?
KarineOh, non ! Tu es toujours jeune. C'est juste que ton corps réagit différemment maintenant.
¡Oh, no! Sigues siendo joven. Es solo que tu cuerpo reacciona de otra manera ahora.
RémiTu dis que je suis vieux, mais de manière délicate.
Lo que dices es que soy viejo, pero con delicadeza.
KarineRémi, arrête de jouer avec les mots.
Rémi, deja de jugar con las palabras.
RémiD'accord.
Vale.
KarineJe veux juste te dire qu'il faut être patient. Les résultats apparaîtront, tôt ou tard.
Solo quiero decirte que hay que tener paciencia. Los resultados llegarán, tarde o temprano.
RémiOuais je sais. Mais ils feraient mieux d'apparaître tôt !
Sí, ya lo sé. ¡Pero más les vale llegar pronto!
Karine rit et Rémi se joint à elle.
Karine se ríe y Rémi se ríe con ella.
KarineLa vie n'est jamais ennuyeuse avec toi...
La vida nunca es aburrida contigo...
Hazte miembro 
