Jacques regarde une course de voiture à la télé.
يشاهد جاك سباق سيارات على التلفاز.
AliceEncore une de tes courses stupides ?
سباق آخر من سباقاتك السخيفة مرة أخرى؟
JacquesC'est pas stupide ! C'est la Formule 1.
ليس سخيفًا! إنها الفورمولا 1.
AliceJe m'en fiche, baisse le son s'il te plaît. C'est vraiment fort.
لا يهمّني، من فضلك خفّض الصوت. إنه عالٍ جدًا.
JacquesOk.
حسنًا.
AliceJe n'arrive pas à croire que tu regardes ça, c'est tellement ennuyeux !
لا أصدّق أنك تشاهد هذا، إنه مملّ جدًا!
JacquesTu parles comme maman...
تتكلم مثل أمي…
AliceEt tu agis comme papa !
وتتصرف مثل أبي!
JacquesLes chiens ne font pas des chatsحرفيًا: الكلاب لا تُنجب قططًا
, n'est-ce pas ?
التفاحة لا تقع بعيدًا عن الشجرة، أليس كذلك؟
AliceEt ne me compare pas à maman, ce n'est pas vrai.
ولا تقارنّني بأمي، فهذا ليس صحيحًا.
JacquesC'est tellement vrai que je ne sais même pas par où commencer !
هذا صحيح إلى درجة أنني لا أعرف من أين أبدأ!
AliceN'importe quoi, on est totalement différentes !
هراء، نحن مختلفتان تمامًا!
JacquesQuand tu es en colère tu nettoies l'apprtement, comme maman.
عندما تغضبين تنظّفين الشقة، مثل أمي.
AliceVraiment ? Je fais ça ?
حقًا؟ أنا أفعل ذلك؟
JacquesOui. Et tu fredonnes en travaillant... Et tu penses toujours à voix haute...
نعم. وتدندنين أثناء العمل… وتفكّرين دائمًا بصوت عالٍ…
AliceOh mon Dieu ! Je fais ça aussi ?!
يا إلهي! أنا أفعل ذلك أيضًا؟!
JacquesOuais.
نعم.
AlicePourquoi tu ne l'as pas dit avant ?!
لماذا لم تخبريني بهذا من قبل؟!
JacquesJe pensais que tu savais...
كنتُ أظنّ أنكِ تعرفين…
AliceNon, je ne savais pas ! Je suis une copie de maman... le cauchemar !
لا، لم أكن أعرف! أنا نسخة من أمي… يا للكابوس!
JacquesAu moins on est sûr que tu es sa fille, pas besoin de test ADN !
على الأقل نحن متأكدون أنك ابنتها، ولا حاجة إلى تحليل الحمض النووي!
AliceHaha ! C'est vrai !
هاها! هذا صحيح!
