Jacques regarde une course de voiture à la télé.
Жак смотрит по телевизору автогонку.
AliceEncore une de tes courses stupides ?
Опять одна из твоих глупых гонок?
JacquesC'est pas stupide ! C'est la Formule 1.
Ничего не глупая! Это же Формула 1.
AliceJe m'en fiche, baisse le son s'il te plaît. C'est vraiment fort.
Мне все равно, сделай, пожалуйста, потише. Это очень громко.
JacquesOk.
Ладно.
AliceJe n'arrive pas à croire que tu regardes ça, c'est tellement ennuyeux !
Не могу поверить, что ты смотришь это, это же так скучно!
JacquesTu parles comme maman...
Говоришь прямо как мама...
AliceEt tu agis comme papa !
А ведешь себя как папа!
JacquesLes chiens ne font pas des chatsБуквально: Собаки не делают кошек
, n'est-ce pas ?
Яблоко от яблони недалеко падает, не так ли?
AliceEt ne me compare pas à maman, ce n'est pas vrai.
И не сравнивай меня с мамой, это неправда.
JacquesC'est tellement vrai que je ne sais même pas par où commencer !
Это так верно, что я даже не знаю, с чего начать!
AliceN'importe quoi, on est totalement différentes !
Чушь, мы совершенно разные!
JacquesQuand tu es en colère tu nettoies l'apprtement, comme maman.
Когда ты злишься, ты убираешь квартиру, как мама.
AliceVraiment ? Je fais ça ?
Правда? Я так делаю?
JacquesOui. Et tu fredonnes en travaillant... Et tu penses toujours à voix haute...
Да. И ты напеваешь, когда работаешь... И ты всегда думаешь вслух...
AliceOh mon Dieu ! Je fais ça aussi ?!
Боже мой! Я и это тоже делаю?!
JacquesOuais.
Ага.
AlicePourquoi tu ne l'as pas dit avant ?!
Почему ты не сказала это раньше?!
JacquesJe pensais que tu savais...
Я думал, ты знаешь...
AliceNon, je ne savais pas ! Je suis une copie de maman... le cauchemar !
Нет, не знала! Я копия мамы... Какой кошмар!
JacquesAu moins on est sûr que tu es sa fille, pas besoin de test ADN !
Хотя бы теперь ясно, что ты её дочь, никакой ДНК-тест не нужен!
AliceHaha ! C'est vrai !
Ха-ха! Это правда!
Стать участником 
