Un jour, dans l'après-midi, Brigitte va voir Nicolas dans sa chambre. Elle tape à sa porte...
في أحد الأيام، بعد الظهر، تذهب بريجيت لزيارة نيكولا في غرفته. تطرق بابه...
NicolasEntre.
ادخل.
BrigitteTu sais que c'est l'anniversaire de maman dans quelques semaines ?
هل تعلم أن عيد ميلاد ماما بعد بضعة أسابيع؟
NicolasOui, je sais.
نعم، أعلم.
BrigitteTu as une idée de cadeau ?
هل لديك فكرة عن هدية؟
NicolasC'est trop tôt pour commencer à y réfléchir, on a le temps...
من المبكر جدًا أن نبدأ التفكير في ذلك، لدينا وقت...
BrigitteJe préfère y penser maintenant plutôt qu'au dernier moment.
أفضّل أن أفكّر فيه الآن بدلًا من اللحظة الأخيرة.
NicolasBon d'accord. Hmm... peut être un bijou ou des produits de beauté. Tu en penses quoi ?
حسنًا. همم... ربما قطعة مجوهرات أو بعض مستحضرات التجميل. ما رأيك؟
BrigittePourquoi pas. Hmm... Oh ! Je sais ! Elle a perdu sa montre, tu t'en souviens ? On lui en achète une nouvelle ?
لمَ لا. همم... آه! عرفت! لقد فقدت ساعتها، أتتذكر؟ هل نشتري لها ساعة جديدة؟
NicolasOui, parfait ! On y va ce week-end ?
نعم، فكرة رائعة! هل نذهب إلى هناك نهاية هذا الأسبوع؟
BrigitteÇa marche, mais c'est une surprise alors ne lui dis rien.
حسنًا، لكن الأمر مفاجأة، لذا لا تخبرها بأي شيء.
NicolasTu me connais, je peux garder un secret.
تعرفني، أستطيع أن أحفظ السر.
Le soir même, leur mère retrouve sa montre perdue...
في المساء نفسه، تجد أمّهما ساعتها المفقودة...
Brigitte et Nicolas se regardent discrètement, ils ont besoin d'un nouveau plan.
تتبادل بريجيت ونيكولا النظرات بخفية، إنهما بحاجة إلى خطة جديدة.
Plus tard, ils se retrouvent à nouveau.
لاحقًا، يلتقيان من جديد.
NicolasAlors, une autre idée ?
إذن، فكرة أخرى؟
BrigitteNon, du coup je lui ai demandé directement ce qu'elle voulait.
لا، لذلك سألتها مباشرة عمّا تريد.
NicolasAhh... mais ça devait être une surprise !
آه... لكن كان من المفترض أن تكون مفاجأة!
BrigitteC'est vrai. Mais finalement je préfère lui demander plutôt que d'acheter quelque chose d'inutile.
هذا صحيح. لكنني أفضّل في النهاية أن أسألها بدلًا من شراء شيء لا فائدة منه.
