Jacques regarde une course de voiture à la télé.
Jacques guarda una gara di auto in TV.
AliceEncore une de tes courses stupides ?
Ancora una delle tue gare stupide?
JacquesC'est pas stupide ! C'est la Formule 1.
Non è stupida! È la Formula 1.
AliceJe m'en fiche, baisse le son s'il te plaît. C'est vraiment fort.
Non mi importa, abbassa il volume per favore. È davvero troppo alto.
JacquesOk.
Ok.
AliceJe n'arrive pas à croire que tu regardes ça, c'est tellement ennuyeux !
Non riesco a credere che guardi questa roba, è così noiosa!
JacquesTu parles comme maman...
Parli come mamma...
AliceEt tu agis comme papa !
E tu ti comporti come papà!
JacquesLes chiens ne font pas des chatsLetteralmente: I cani non fanno gatti
, n'est-ce pas ?
Tale padre, tale figlia, vero?
AliceEt ne me compare pas à maman, ce n'est pas vrai.
E non paragonarmi a mamma, non è vero.
JacquesC'est tellement vrai que je ne sais même pas par où commencer !
È così vero che non so nemmeno da dove cominciare!
AliceN'importe quoi, on est totalement différentes !
Ma che dici, siamo totalmente diverse!
JacquesQuand tu es en colère tu nettoies l'apprtement, comme maman.
Quando sei arrabbiata pulisci l'appartamento, come mamma.
AliceVraiment ? Je fais ça ?
Davvero? Faccio così?
JacquesOui. Et tu fredonnes en travaillant... Et tu penses toujours à voix haute...
Sì. E canticchi mentre lavori... E pensi sempre ad alta voce...
AliceOh mon Dieu ! Je fais ça aussi ?!
Oh mio Dio! Faccio anche questo?!
JacquesOuais.
Già.
AlicePourquoi tu ne l'as pas dit avant ?!
Perché non me l'hai detto prima?!
JacquesJe pensais que tu savais...
Pensavo che lo sapessi...
AliceNon, je ne savais pas ! Je suis une copie de maman... le cauchemar !
No, non lo sapevo! Sono una copia di mamma... che incubo!
JacquesAu moins on est sûr que tu es sa fille, pas besoin de test ADN !
Almeno siamo sicuri che sei sua figlia, non serve il test del DNA!
AliceHaha ! C'est vrai !
Haha! È vero!
Diventa membro 
