RémiKarine, tu as un peu de temps ?
كارين، هل لديك بعض الوقت؟
KarineNon, pas vraiment. Pourquoi ?
لا، ليس حقًا. لماذا؟
RémiParce qu'il faut qu'on parle.
لأنه يجب أن نتحدّث.
KarineEuh... d'accord.
آه... حسنًا.
RémiAllons au salon. C'est plus confortable.
لنذهب إلى غرفة الجلوس. إنها أكثر راحة.
KarineBien sûr, allons-y.
بالتأكيد، هيا بنا.
RémiDonc... je pense que nous devons parler de quelque chose.
إذًا... أعتقد أنّ علينا أن نتحدّث عن شيء ما.
KarineC'est à propos du prix de mon nouveau sac à main c'est ça ?
هل الأمر يتعلق بسعر حقيبتي اليدوية الجديدة، صحيح؟
RémiEuh, quel sac à main ? De quoi tu parles ?
آه، أيّ حقيبة يدوية؟ عمّ تتحدّث؟
KarineOh, je pensais que tu parlais de... non rien, oublie ça.
أوه، كنتُ أظنّ أنك تتحدّث عن... لا شيء، انسَ الأمر.
RémiNon non ! C'est quoi cette histoire de sac à main ?
لا لا! ما هذه القصة عن الحقيبة اليدوية؟
Karine baisse la tête...
كارين تخفض رأسها...
KarineJ'aurais dû me taire !
كان عليّ أن أصمت!
RémiCombien tu as acheté ce sac à main ?
بكم اشتريتَ هذه الحقيبة اليدوية؟
Karine3900 euros...
3900 يورو...
RémiQuoi ?! Tu es complètement folle ?!
ماذا؟! هل جننتِ تمامًا؟!
KarineMais c'est un Christian Dior...
لكنها حقيبة كريستيان ديور...
RémiJe n'arrive pas à y croire...
لا أصدّق ذلك...
KarineMais de quoi tu voulais parler alors ?!
لكن عمّ كنتَ تريد أن تتحدّث إذًا؟!
RémiBon, on reviendra sur ce sujet. Je voulais te parler d'autre chose.
حسنًا، سنعود إلى هذا الموضوع لاحقًا. كنتُ أريد أن أتحدّث معك عن شيء آخر.
KarineD'accord, qu'est-ce que c'est ?
حسنًا، ما هو؟
RémiCet été, je veux que nous allions voir mes parents.
هذا الصيف، أريد أن نذهب لزيارة والديّ.
KarineAu lieu du voyage annuel à la mer ?
بدلًا من رحلتنا السنوية إلى البحر؟
RémiOui.
نعم.
KarinePourquoi tu as décidé ça ?
لماذا قررتَ ذلك؟
RémiJ'ai vu un film où ils parlaient de l'importance de la famille...
شاهدتُ فيلمًا يتحدّث عن أهمية العائلة...
KarineJe vois...
أفهم...
RémiEt j'ai réalisé que nous n'avons pas vu mes parents depuis longtemps.
وأدركتُ أننا لم نرَ والديّ منذ زمن طويل.
KarineJe me sens encore plus coupable de mon achat maintenant !
أشعر الآن بذنب أكبر بسبب شرائي!
RémiDe toute façon, il va falloir le vendre si on veut partir en vacances...
على أي حال، سيكون علينا بيعها إذا أردنا السفر في عطلة...
