Un jour, dans l'après-midi, Brigitte va voir Nicolas dans sa chambre. Elle tape à sa porte...
Un día, por la tarde, Brigitte va a ver a Nicolas a su habitación. Llama a su puerta...
NicolasEntre.
Pasa.
BrigitteTu sais que c'est l'anniversaire de maman dans quelques semaines ?
¿Sabes que dentro de unas semanas es el cumpleaños de mamá?
NicolasOui, je sais.
Sí, lo sé.
BrigitteTu as une idée de cadeau ?
¿Tienes alguna idea de regalo?
NicolasC'est trop tôt pour commencer à y réfléchir, on a le temps...
Es demasiado pronto para empezar a pensarlo, tenemos tiempo...
BrigitteJe préfère y penser maintenant plutôt qu'au dernier moment.
Prefiero pensarlo ahora que a última hora.
NicolasBon d'accord. Hmm... peut être un bijou ou des produits de beauté. Tu en penses quoi ?
Vale, de acuerdo. Mmm... quizás una joya o productos de belleza. ¿Qué te parece?
BrigittePourquoi pas. Hmm... Oh ! Je sais ! Elle a perdu sa montre, tu t'en souviens ? On lui en achète une nouvelle ?
Por qué no. Mmm... ¡Oh! ¡Ya sé! Perdió su reloj, ¿te acuerdas? ¿Le compramos uno nuevo?
NicolasOui, parfait ! On y va ce week-end ?
¡Sí, perfecto! ¿Vamos este fin de semana?
BrigitteÇa marche, mais c'est une surprise alors ne lui dis rien.
Vale, pero es una sorpresa, así que no le digas nada.
NicolasTu me connais, je peux garder un secret.
Me conoces, sé guardar un secreto.
Le soir même, leur mère retrouve sa montre perdue...
Esa misma noche, su madre encuentra su reloj perdido...
Brigitte et Nicolas se regardent discrètement, ils ont besoin d'un nouveau plan.
Brigitte y Nicolas se miran discretamente, necesitan un nuevo plan.
Plus tard, ils se retrouvent à nouveau.
Más tarde, vuelven a encontrarse.
NicolasAlors, une autre idée ?
Entonces, ¿otra idea?
BrigitteNon, du coup je lui ai demandé directement ce qu'elle voulait.
No, pues le pregunté directamente qué quería.
NicolasAhh... mais ça devait être une surprise !
¡Ahh... pero se suponía que era una sorpresa!
BrigitteC'est vrai. Mais finalement je préfère lui demander plutôt que d'acheter quelque chose d'inutile.
Es verdad. Pero al final prefiero preguntarle que comprar algo inútil.
Hazte miembro 
