Un jour, dans l'après-midi, Brigitte va voir Nicolas dans sa chambre. Elle tape à sa porte...
Un giorno, nel pomeriggio, Brigitte va a trovare Nicolas in camera sua. Bussa alla porta...
NicolasEntre.
Entra.
BrigitteTu sais que c'est l'anniversaire de maman dans quelques semaines ?
Lo sai che il compleanno della mamma è tra qualche settimana?
NicolasOui, je sais.
Sì, lo so.
BrigitteTu as une idée de cadeau ?
Hai un'idea per il regalo?
NicolasC'est trop tôt pour commencer à y réfléchir, on a le temps...
È troppo presto per iniziare a pensarci, abbiamo tempo...
BrigitteJe préfère y penser maintenant plutôt qu'au dernier moment.
Preferisco pensarci adesso piuttosto che all'ultimo momento.
NicolasBon d'accord. Hmm... peut être un bijou ou des produits de beauté. Tu en penses quoi ?
Va bene, d'accordo. Hmm... magari un gioiello o dei prodotti di bellezza. Che ne pensi?
BrigittePourquoi pas. Hmm... Oh ! Je sais ! Elle a perdu sa montre, tu t'en souviens ? On lui en achète une nouvelle ?
Perché no. Hmm... Ah! Ho un'idea! Ha perso l'orologio, te lo ricordi? Gliene compriamo uno nuovo?
NicolasOui, parfait ! On y va ce week-end ?
Sì, perfetto! Ci andiamo questo weekend?
BrigitteÇa marche, mais c'est une surprise alors ne lui dis rien.
Ci sto, ma è una sorpresa, quindi non dirle niente.
NicolasTu me connais, je peux garder un secret.
Mi conosci, so tenere un segreto.
Le soir même, leur mère retrouve sa montre perdue...
Proprio quella sera, la loro mamma ritrova l'orologio perso...
Brigitte et Nicolas se regardent discrètement, ils ont besoin d'un nouveau plan.
Brigitte e Nicolas si guardano di nascosto, hanno bisogno di un nuovo piano.
Plus tard, ils se retrouvent à nouveau.
Più tardi si ritrovano di nuovo.
NicolasAlors, une autre idée ?
Allora, hai un'altra idea?
BrigitteNon, du coup je lui ai demandé directement ce qu'elle voulait.
No, quindi le ho chiesto direttamente cosa voleva.
NicolasAhh... mais ça devait être une surprise !
Ahh... ma doveva essere una sorpresa!
BrigitteC'est vrai. Mais finalement je préfère lui demander plutôt que d'acheter quelque chose d'inutile.
È vero. Ma alla fine preferisco chiederglielo piuttosto che comprare qualcosa di inutile.
Diventa membro 
