Nicolas appelle Brigitte et lui demande si elle est disponible cette semaine.
ينادي نيكولا بريجيت ويسألها إن كانت متفرغة هذا الأسبوع.
Brigitte lui dit qu'elle était très occupée, mais qu'elle a un peu de temps jeudi soir.
تقول بريجيت إنها كانت مشغولة جدًا، لكن لديها بعض الوقت مساء الخميس.
NicolasD'accord, on se voit jeudi alors, j'ai quelque chose à te montrer...
حسنًا، إذن نلتقي يوم الخميس، عندي شيء أريد أن أريكه لك...
Sa voix était mystérieuse.
كان صوته غامضًا.
BrigitteEst-ce que tout va bien ?
هل كل شيء على ما يرام؟
Elle était un peu inquiète...
كانت قلقة قليلًا...
Nicolas se met à rire.
يبدأ نيكولا بالضحك.
NicolasNe t'inquiète pas, rien de grave. Tu verras jeudi !
لا تقلقي، ليس أمرًا خطيرًا. سترين يوم الخميس!
Brigitte soupire.
تتنهد بريجيت.
BrigitteOk, à bientôt alors !
حسنًا، إذن أراك قريبًا!
Le jour J était arrivé.
حان يوم الموعد الكبير.
Brigitte arrive au lieu du rendez-vous...
تصل بريجيت إلى مكان اللقاء...
Elle ne comprenait pas pourquoi Nicolas voulait la retrouver dehors...
لم تكن تفهم لماذا أراد نيكولا أن يلتقي بها في الخارج...
Pendant qu'elle attendait Nicolas, un motocycliste se gare près d'elle.
بينما كانت تنتظر نيكولا، أوقف أحد راكبي الدراجات النارية دراجته قريبًا منها.
Puis, le motocycliste enlève son casque...
ثم يخلع راكب الدراجة خوذته...
C'était Nicolas !
إنه نيكولا!
BrigitteJe ne t'avais pas reconnu !
لم أتعرّف عليك!
Nicolas sourit.
يبتسم نيكولا.
NicolasJ'espère bien ! Alors, qu'est-ce que tu penses de ma moto ?
آمل ذلك! إذن، ما رأيك في دراجتي النارية؟
BrigitteC'est un truc de maladeحرفيًا: هذا شيء مريض!
! Je ne savais pas que tu avais acheté une moto !
إنها جنونية حقًا! لم أكن أعلم أنك اشتريت دراجة نارية!
NicolasOui, c'était une surprise !
نعم، كانت مفاجأة!
BrigitteJ'espère que tu n'auras pas d'accident...
آمل ألا تتعرّض لحادث...
NicolasTout ira bien. S'il te plaît, ne t'inquiète pas !
كل شيء سيكون على ما يرام. من فضلك، لا تقلقي!
Puis, il lui présente son nouveau jouet. Il avait l'air si heureux que Brigitte était heureuse pour lui aussi...
ثم يعرض عليها لعبته الجديدة. كان يبدو سعيدًا جدًا، فسعدت بريجيت من أجله هي أيضًا...
