Nous avons tous, parfois, des journées où tout va mal.
كلنا لدينا، أحيانًا، أيام تسير فيها الأمور من سيّئ إلى أسوأ.
Pour Joe, c'était aujourd'hui...
بالنسبة إلى جو، كان ذلك اليوم هو اليوم...
La journée commençait mal dès le début...
بدأ اليوم سيّئًا منذ البداية...
Joe se réveille, va dans la salle de bain et découvre que le robinet est cassé.
يستيقظ جو، ويدخل إلى الحمّام، ويكتشف أن الصنبور معطّل.
Donc il se brosse les dents dans l'évier de la cuisine...
لذلك يُنظّف أسنانه في حوض المطبخ...
Ensuite, il se prépare un café.
ثم يُحضّر لنفسه قهوة.
Il le verse dans une tasse.
يسكبها في فنجان.
Il prend une gorgée, sent un goût bizarre et le recrache immédiatement.
يرتشف رشفة، فيشعر بطعم غريب، ويبصق ما في فمه على الفور.
Il se rappelle qu'il avait utilisé cette tasse la veille pour garder le jus restant de son steak.
يتذكّر أنه استخدم هذا الفنجان في اليوم السابق ليحفظ فيه عصير شريحة اللحم المتبقّي.
Puis il va voir Angèle.
ثم يذهب لرؤية أنجيل.
Alors qu'ils marchaient dans la rue, il glisse sur une peau de banane et tombe.
وبينما كانا يسيران في الشارع، ينزلق على قشرة موز ويسقط.
Angèle explose de rire.
تنفجر أنجيل ضاحكة.
AngèleEst-ce que ça va ? Désolé mais c'est drôle ! Comme dans un dessin animé !
هل أنت بخير؟ آسفة، لكن الأمر مضحك! مثل مشهد في رسوم متحركة!
Elle l'aide à se relever.
تساعده على النهوض.
JoeC'est vraiment une journée de merde...
إنه حقًا يوم سيّئ جدًا...
Joe se met à rire maladroitement.
يبدأ جو بالضحك بارتباك.
AngèleJ'ai une journée comme ça au moins une fois par mois !
أمرّ بيوم كهذا مرة واحدة على الأقل كل شهر!
Ils ont ri tous les deux et ont continué de marcher...
ضحكا معًا ثم واصلا السير...
