Le printemps approchait, donc Emily décide de faire un peu de shopping.
كان الربيع قد اقترب، لذلك قررت إميلي أن تتسوّق قليلًا.
Elle propose à Philippe de l'accompagner.
تقترح على فيليب أن يرافقها.
Philippe n'a jamais été un grand fan du shopping.
لم يكن فيليب يومًا من محبّي التسوّق الكبار.
C'était même tout le contraire...
بل على العكس تمامًا...
Il ne comprenait pas pourquoi les gens aimaient ça autant...
كان لا يفهم لماذا يحبّ الناس ذلك إلى هذا الحد...
Mais il accepte quand même pour faire plaisir à Emily.
لكنه يوافق رغم ذلك ليُرضي إميلي.
Emily, contrairement à Philippe, adorait le shopping.
أما إميلي، فعلى عكس فيليب، كانت تعشق التسوّق.
C'était pour elle un passe-temps relaxant et agréable, un peu comme une méditation...
كان بالنسبة إليها هواية مريحة وممتعة، أشبه بالتأمل...
Alors, une fois arrivés au centre commercial, son visage s'illumine et elle commence à entrer dans tous les magasins.
وهكذا، ما إن وصلا إلى المركز التجاري حتى أشرق وجهها، وبدأت تدخل كل المتاجر.
Elle aimait toucher les tissus et sentir les vêtements...
كانت تحبّ أن تلمس الأقمشة وتشمّ رائحة الملابس...
Au bout de trente minutes, ils entrent dans un magasin et Emily a eu le souffle coupé...
بعد ثلاثين دقيقة، دخلا متجرًا، وإميلي شهقت من الإعجاب...
EmilyRegarde cette robe ! Elle est tellement belle !
انظر إلى هذا الفستان! إنه جميل جدًا!
PhilippeOui, c'est très joli.
نعم، إنه جميل جدًا.
Puis Emily voit une autre robe...
ثم تلاحظ إميلي فستانًا آخر...
EmilyOh ! Et celle-ci aussi ! T'en penses quoi ?
أوه! وهذا أيضًا! ما رأيك؟
PhilippeHmm... couci-couça. Je préfère l'autre...
همم... لا بأس به. أفضّل الآخر...
Mais c'est à peine si Emily l'écoutait...
لكن إميلي بالكاد كانت تستمع إليه...
EmilyJe vais les essayer !
سأجرّبهما!
Quelques minutes plus tard, Emily sort de la cabine d'essayage et demande à Philippe son avis...
بعد دقائق قليلة، تخرج إميلي من غرفة القياس وتسأل فيليب عن رأيه...
PhilippeWaouh ! Tu es magnifique !
واو! أنتِ رائعة!
Puis elle essaie la deuxième robe et lui demande la même chose.
ثم تجرّب الفستان الثاني وتسأله السؤال نفسه.
PhilippeCelle-ci te va encore mieux !
هذا يناسبك أكثر!
Et au final, évidemment, elle a acheté les deux robes !
وفي النهاية، طبعًا، اشترت الفستانين!
