Pierre et Brigitte ne s'étaient pas vus depuis longtemps.
لم يرَ بيير وبريجيت أحدهما الآخر منذ زمن طويل.
Alors Pierre décide de venir voir Brigitte.
لذلك يقرّر بيير أن يزور بريجيت.
Le seul problème était que Pierre ne savait pas quoi faire avec son chien.
المشكلة الوحيدة هي أن بيير لم يكن يعرف ماذا يفعل بكلبه.
D'habitude, un ami le gardait quand il partait à Paris.
عادةً، كان صديق يهتمّ بكلبه عندما يسافر إلى باريس.
Mais cet ami était parti en voyage...
لكنّ هذا الصديق سافر هو الآخر...
Alors Pierre décide de partir avec son chien.
لذلك يقرّر بيير أن يسافر مع كلبه.
Donc, très tôt un samedi matin, Pierre s'en va à la gare avec son chien.
وهكذا، في صباح يوم سبت باكرًا جدًا، يتوجّه بيير إلى محطة القطار مع كلبه.
Il arrive à Paris et prend un taxi pour aller chez Brigitte.
يصل إلى باريس ويستقلّ سيارة أجرة ليذهب إلى منزل بريجيت.
Quand il arrive, il frappe à la porte.
عندما يصل، يطرق الباب.
Brigitte était encore à moitié endormie quand elle ouvre la porte...
كانت بريجيت لا تزال نصف نائمة عندما فتحت الباب...
Quand elle voit Pierre, elle est surprise...
عندما ترى بيير، تُفاجأ...
Et soudainement, le chien de Pierre lui saute dessus et commence à lui faire des lèches.
وفجأة، يقفز كلب بيير عليها ويبدأ يلعقها.
BrigitteOh chéri, tu m'as manqué !
أوه يا حبيبي، لقد اشتقتُ إليك!
Pierre fronce les sourcils...
يعقد بيير حاجبيه...
PierreEt moi, je t'ai manqué ?
وأنا، هل اشتقتِ إليّ؟
Brigitte se met à rire.
تنفجر بريجيت ضاحكةً.
BrigitteBien sûr, toi aussi tu m'as manqué !
طبعًا، وأنا اشتقتُ إليك أيضًا!
Pierre sourit.
يبتسم بيير.
PierreÇa fait plaisir.
هذا لطيف.
Il l'embrasse et la serre dans ses bras.
يقبّلها ويضمّها إلى صدره.
Elle l'invite à entrer dans l'appartement.
تدعوه إلى الدخول إلى الشقة.
BrigitteQuelle merveilleuse surprise ! Tu restes jusqu'à quand ?
يا لها من مفاجأة رائعة! إلى متى ستبقى؟
PierreJusqu'à dimanche soir.
حتى مساء الأحد.
