Pierre et Brigitte ne s'étaient pas vus depuis longtemps.
Пьер и Бриджит не виделись уже давно.
Alors Pierre décide de venir voir Brigitte.
Поэтому Пьер решает зайти к Бриджит.
Le seul problème était que Pierre ne savait pas quoi faire avec son chien.
Единственная проблема в том, что Пьер не знал, что делать со своей собакой.
D'habitude, un ami le gardait quand il partait à Paris.
Обычно, когда он уезжал в Париж, за ней присматривал друг.
Mais cet ami était parti en voyage...
Но этот друг уехал в путешествие...
Alors Pierre décide de partir avec son chien.
Тогда Пьер решает ехать вместе со своей собакой.
Donc, très tôt un samedi matin, Pierre s'en va à la gare avec son chien.
Итак, очень рано в субботу утром Пьер отправляется на вокзал со своей собакой.
Il arrive à Paris et prend un taxi pour aller chez Brigitte.
Он приезжает в Париж и берёт такси, чтобы доехать до квартиры Бриджит.
Quand il arrive, il frappe à la porte.
Когда он приезжает, он стучит в дверь.
Brigitte était encore à moitié endormie quand elle ouvre la porte...
Бриджит ещё наполовину спала, когда открыла дверь...
Quand elle voit Pierre, elle est surprise...
Увидев Пьера, она удивляется...
Et soudainement, le chien de Pierre lui saute dessus et commence à lui faire des lèches.
И вдруг собака Пьера прыгает на неё и начинает облизывать её.
BrigitteOh chéri, tu m'as manqué !
Ой, милый, как же я по тебе соскучилась!
Pierre fronce les sourcils...
Пьер хмурится...
PierreEt moi, je t'ai manqué ?
А я по тебе не соскучился?
Brigitte se met à rire.
Бриджит начинает громко смеяться.
BrigitteBien sûr, toi aussi tu m'as manqué !
Конечно, я тоже по тебе соскучилась!
Pierre sourit.
Пьер улыбается.
PierreÇa fait plaisir.
Приятно слышать.
Il l'embrasse et la serre dans ses bras.
Он целует её и обнимает.
Elle l'invite à entrer dans l'appartement.
Она приглашает его войти в квартиру.
BrigitteQuelle merveilleuse surprise ! Tu restes jusqu'à quand ?
Какой чудесный сюрприз! Надолго ты к нам?
PierreJusqu'à dimanche soir.
До воскресного вечера.
Стать участником 
