Pierre et Brigitte ne s'étaient pas vus depuis longtemps.
Pierre e Brigitte non si vedevano da molto tempo.
Alors Pierre décide de venir voir Brigitte.
Allora Pierre decide di andare a trovare Brigitte.
Le seul problème était que Pierre ne savait pas quoi faire avec son chien.
L'unico problema era che Pierre non sapeva cosa fare con il suo cane.
D'habitude, un ami le gardait quand il partait à Paris.
Di solito, un amico lo teneva quando lui andava a Parigi.
Mais cet ami était parti en voyage...
Ma questo amico era partito per un viaggio...
Alors Pierre décide de partir avec son chien.
Allora Pierre decide di partire con il suo cane.
Donc, très tôt un samedi matin, Pierre s'en va à la gare avec son chien.
Così, molto presto un sabato mattina, Pierre va alla stazione con il suo cane.
Il arrive à Paris et prend un taxi pour aller chez Brigitte.
Arriva a Parigi e prende un taxi per andare da Brigitte.
Quand il arrive, il frappe à la porte.
Quando arriva, bussa alla porta.
Brigitte était encore à moitié endormie quand elle ouvre la porte...
Brigitte era ancora mezza addormentata quando apre la porta...
Quand elle voit Pierre, elle est surprise...
Quando vede Pierre, è sorpresa...
Et soudainement, le chien de Pierre lui saute dessus et commence à lui faire des lèches.
E all'improvviso il cane di Pierre le salta addosso e comincia a leccarla.
BrigitteOh chéri, tu m'as manqué !
Oh tesoro, mi sei mancato!
Pierre fronce les sourcils...
Pierre aggrotta le sopracciglia...
PierreEt moi, je t'ai manqué ?
E io, ti sono mancato?
Brigitte se met à rire.
Brigitte si mette a ridere.
BrigitteBien sûr, toi aussi tu m'as manqué !
Certo, mi sei mancato anche tu!
Pierre sourit.
Pierre sorride.
PierreÇa fait plaisir.
Fa piacere.
Il l'embrasse et la serre dans ses bras.
La bacia e la stringe tra le braccia.
Elle l'invite à entrer dans l'appartement.
Lei lo invita a entrare nell'appartamento.
BrigitteQuelle merveilleuse surprise ! Tu restes jusqu'à quand ?
Che meravigliosa sorpresa! Fino a quando resti?
PierreJusqu'à dimanche soir.
Fino a domenica sera.
Diventa membro 
