Pierre et Brigitte ne s'étaient pas vus depuis longtemps.
Pierre e Brigitte não se viam há muito tempo.
Alors Pierre décide de venir voir Brigitte.
Então Pierre decide ir visitar a Brigitte.
Le seul problème était que Pierre ne savait pas quoi faire avec son chien.
O único problema era que o Pierre não sabia o que fazer com o cachorro dele.
D'habitude, un ami le gardait quand il partait à Paris.
Normalmente, um amigo cuidava dele quando ele viajava para Paris.
Mais cet ami était parti en voyage...
Mas esse amigo tinha viajado...
Alors Pierre décide de partir avec son chien.
Então Pierre decide ir com o cachorro.
Donc, très tôt un samedi matin, Pierre s'en va à la gare avec son chien.
Assim, bem cedo em uma manhã de sábado, Pierre vai para a estação de trem com o cachorro.
Il arrive à Paris et prend un taxi pour aller chez Brigitte.
Ele chega a Paris e pega um táxi para ir até a casa da Brigitte.
Quand il arrive, il frappe à la porte.
Quando chega, ele bate na porta.
Brigitte était encore à moitié endormie quand elle ouvre la porte...
A Brigitte ainda estava meio dormindo quando abre a porta...
Quand elle voit Pierre, elle est surprise...
Quando vê o Pierre, ela fica surpresa...
Et soudainement, le chien de Pierre lui saute dessus et commence à lui faire des lèches.
E, de repente, o cachorro do Pierre pula em cima dela e começa a lamber o rosto dela.
BrigitteOh chéri, tu m'as manqué !
Ai, amor, que saudade!
Pierre fronce les sourcils...
Pierre franze a testa...
PierreEt moi, je t'ai manqué ?
E eu, você sentiu minha falta?
Brigitte se met à rire.
A Brigitte começa a rir.
BrigitteBien sûr, toi aussi tu m'as manqué !
Claro, eu também senti sua falta!
Pierre sourit.
Pierre sorri.
PierreÇa fait plaisir.
Que bom.
Il l'embrasse et la serre dans ses bras.
Ele a beija e a abraça.
Elle l'invite à entrer dans l'appartement.
Ela convida ele a entrar no apartamento.
BrigitteQuelle merveilleuse surprise ! Tu restes jusqu'à quand ?
Que surpresa maravilhosa! Você fica até quando?
PierreJusqu'à dimanche soir.
Até domingo à noite.
Torne-se membro 
