الرئيسية > عبارات فرنسية

الجملة الفرنسية «Bonne fête des pères»

أنت في المكان المناسب لمعرفة كل ما يجب أن تعرفه عن الجملة الأساسية «Bonne fête des pères». وبشكل أدق، يتضمن ذلك تعريفًا كاملًا لمعناها وطريقة استخدامها في الحياة اليومية مع مثال صوتي. لكن انتظر، أضفنا أيضًا معلومات مفيدة مثل مثال على حوار، ومرادف، وتسجيل صوتي للنطق البطيء، والمزيد!

من الفرنسية إلى العربية

• 

  الترجمة: عيد أب سعيد

• 

  السجل: محايد - أساسي - احتفال

النطق

بطيء

عادي

• 

  الصوتيات الدولية (IPA): / bɔn fɛt de pɛʁ /

تعلّم الفرنسية
عبر قصص صوتية

جرّب مجانًا

ما معناها بالضبط؟

التعريف

تعني حرفيًا:

• Bonne → جيدة
• Fête → احتفال
• Des pères → للآباء

هذه طريقة كلاسيكية لتهنئة والدك بعيد الأب السعيد بالفرنسية.

طريقة الاستخدام

ببساطة، قل لأبيك «Bonne fête des pères» أو «Bonne fête papa.» أو حتى «Joyeuse fête des pères».

وإذا أردت أن تكون أكثر رسمية، استخدم النسخة الكاملة «Je te souhaite une joyeuse/bonne fête des pères papa.» (أتمنى لك عيد أب سعيدًا/جميلًا يا أبي.)

معلومة طريفة

في كيبيك، لا تحمل عبارة «Joyeuse fête» المعنى نفسه الذي تحمله في فرنسا، بل تعني «عيد ميلاد سعيد». أما في فرنسا، فلقول «عيد ميلاد سعيد» نستخدم «Joyeux anniversaire».

لذا، إذا كان والدك من كيبيك، فكن حذرًا!

المرادفات / ما يرتبط بها

• Bonne fête papa. («عيد أب سعيد يا أبي.»)
• Joyeuse fête papa. («أتمنى لك عيد أب سعيدًا يا أبي»)
• Joyeuse fête des pères. («عيد أب سعيد.»)
• Je te souhaite une joyeuse fête des pères papa. («أتمنى لك عيد أب سعيدًا يا أبي.»)
• Je te souhaite une bonne fête des pères papa. («أتمنى لك عيد أب جميلًا يا أبي.»)