Léa et Marc sont collègues.
Léa und Marc sind Kollegen.
En général, ils prennent le petit déjeuner ensemble.
Normalerweise frühstücken sie zusammen.
Ce lundi n'était pas une exception...
Dieser Montag war keine Ausnahme ...
LéaOh, je ne sais pas comment je vais survivre cette semaine...
Oh, ich weiß nicht, wie ich diese Woche überleben soll ...
MarcPourquoi ? Tu as eu un week-end difficile ?
Warum? Hattest du ein anstrengendes Wochenende?
LéaOui, ma sœur est venue me rendre visite et on a fait la fête tout le week-end.
Ja, meine Schwester hat mich besucht und wir haben das ganze Wochenende gefeiert.
MarcTout le week-end ?! C'est impressionnant !
Das ganze Wochenende?! Das ist beeindruckend!
LéaOui, mais maintenant je suis épuisée... Et j'ai une horrible gueule de bois...
Ja, aber jetzt bin ich total erschöpft ... Und ich habe einen schrecklichen Kater ...
MarcHaha, je vois ! Ça va être un lundi difficile...
Haha, ich verstehe! Das wird ein schwerer Montag ...
LéaOh non... on est seulement lundi...
Oh nein ... es ist erst Montag ...
MarcTIens bon ! Et surtout, essaie de ne pas trop te fatiguer aujourd'hui.
Halt durch! Und versuch vor allem, dich heute nicht zu sehr anzustrengen.
Elle l'a regardé sérieusement.
Sie sah ihn ernst an.
LéaPlus facile à dire qu'à faire...
Leichter gesagt als getan ...
MarcLéa, tu aurais dû y penser avant. Tu n'as plus vingt-et-un ans !
Léa, daran hättest du vorher denken sollen. Du bist nicht mehr einundzwanzig!
LéaJe sais... mais j'avais besoin de m'amuser...
Ich weiß ... aber ich musste mal Spaß haben ...
MarcTu peux t'amuser sans boire d'alcool...
Du kannst auch Spaß haben, ohne Alkohol zu trinken ...
LéaC'est vrai... Tu as plein de bons conseils aujourd'hui !
Stimmt ... Du hast heute ja jede Menge gute Ratschläge!
MarcJ'ai toujours plein de bons conseils, il suffit de demander.
Ich habe immer jede Menge gute Ratschläge, du musst nur fragen.
Léa a rigolé.
Léa musste lachen.
MarcTu vois ? Tu te sens déjà mieux !
Siehst du? Dir geht es schon besser!
LéaOui, merci Marc ! Retournons au travail maintenant.
Ja, danke, Marc! Lass uns jetzt wieder an die Arbeit gehen.
Mitglied werden 
