Alice rentre chez elle plus tôt que d'habitude...
Alice kommt früher nach Hause als sonst...
En arrivant, elle découvre quelque chose de curieux...
Als sie ankommt, entdeckt sie etwas Merkwürdiges...
Elle voit Jacques en caleçon qui prépare à manger.
Sie sieht Jacques in Unterhose beim Kochen.
Et une seconde après, il pète !
Und eine Sekunde später lässt er einen Furz!
AliceSérieusement ?!
Im Ernst?!
Jacques se retourne brusquement, surpris.
Jacques dreht sich überrascht abrupt um.
JacquesPourquoi tu es rentrée si tôt ?!
Warum bist du so früh nach Hause gekommen?!
AliceCe n'est pas toi qui pose les questions ! Tu devrais avoir honte ! Et si j'étais venue avec une amie ?
Du bist nicht derjenige, der hier die Fragen stellt! Du solltest dich schämen! Und wenn ich mit einer Freundin gekommen wäre?
JacquesTu aurais pû me prévenir que tu rentrais si tôt...
Du hättest mir sagen können, dass du so früh nach Hause kommst...
AlicePourquoi tu es à moitié nu dans la cuisine ?
Warum bist du halb nackt in der Küche?
JacquesJ'ai sali mes vêtements en cuisinant.
Ich habe meine Kleidung beim Kochen schmutzig gemacht.
AliceEt pourquoi tu n'en a pas mis d'autres ?
Und warum hast du dir nichts anderes angezogen?
JacquesParce que je pensais être seul et... Mais pourquoi ces questions ?!
Weil ich dachte, ich wäre allein, und... Aber warum diese Fragen?!
AliceTu ne vis pas seul ici !
Du wohnst hier nicht allein!
JacquesToi non plus ! Tu aurais dû me prévenir avant de rentrer.
Du auch nicht! Du hättest mir Bescheid sagen sollen, bevor du nach Hause kommst.
AliceIl faut vraiment que je trouve un appartement... j'en ai marre !
Ich muss wirklich eine Wohnung finden... ich hab die Nase voll!
JacquesOui, je pense aussi... il est temps.
Ja, das finde ich auch... es ist Zeit.
AliceTu peux t'habiller ? Mets quelque chose... n'importe quoi !
Kannst du dich anziehen? Zieh irgendetwas an... egal was!
JacquesOk ok, j'ai compris ! Je finis de cuisiner et j'y vais.
Ok, ok, ich hab's verstanden! Ich koche noch zu Ende und gehe mich anziehen.
AliceJe n'en peux plus de toi...
Ich halte es nicht mehr mit dir aus...
Mitglied werden 
