Enfin, le jour du rendez-vous de Joe avec Angèle était arrivé. Il avait vraiment hâte d'y être.
Endlich war der Tag von Joes Date mit Angèle gekommen. Er konnte es kaum erwarten.
Ils ont convenu de se retrouver là où ils se sont rencontrés la première fois.
Sie haben vereinbart, sich dort zu treffen, wo sie sich zum ersten Mal begegnet sind.
AngèleBonjour Joe ! Comment vas-tu?
Hallo Joe! Wie geht's dir?
JoeBonjour Angèle ! Très bien, et toi ?
Hallo Angèle! Sehr gut, und dir?
AngèleJe vais bien, merci ! Je connais un café sympa, pas loin d'ici, où la vue est jolie, ça te dit ?
Mir geht's gut, danke! Ich kenne ein nettes Café ganz in der Nähe mit einer schönen Aussicht, hast du Lust?
JoeÇa a l'air sympa ! Allons-y !
Das klingt gut! Gehen wir!
En chemin, ils parlent de beaucoup de choses...
Auf dem Weg reden sie über vieles ...
AngèleDonc, tu es un écrivain ? C'est génial !
Du bist also Schriftsteller? Das ist toll!
JoeOui, j'aime mon travail. Même si parfois ce n'est pas facile de trouver l'inspiration.
Ja, ich liebe meine Arbeit. Auch wenn es manchmal nicht leicht ist, Inspiration zu finden.
AngèleJe vois... J'imagine que c'est plus facile de trouver l'inspiration ici, n'est-ce pas ?
Ich verstehe ... Ich nehme an, hier ist es leichter, Inspiration zu finden, oder?
JoeOh oui, absolument ! La France m'inspire beaucoup !
Oh ja, auf jeden Fall! Frankreich inspiriert mich sehr!
AngèleC'est agréable à entendre.
Das hört man gern.
Ils arrivent au café, s'assoient à une table et regardent le menu.
Sie kommen im Café an, setzen sich an einen Tisch und schauen sich die Speisekarte an.
Joe lit le menu et montre du doigt un plat qu'il ne connaissait pas...
Joe liest die Speisekarte und zeigt mit dem Finger auf ein Gericht, das er nicht kennt ...
JoePar curiosité... c'est quoi ?
Aus Neugier ... was ist das?
AngèleC'est des escargots. C'est très bon, mais pas pour le petit-déjeuner haha...
Das sind Schnecken. Sie sind sehr lecker, aber nicht zum Frühstück, haha ...
JoeHaha ! D'accord, j'essaierai une autre fois alors...
Haha! Okay, dann probiere ich sie ein anderes Mal ...
Mitglied werden 
