Quand Brigitte et Nicolas étaient enfants, ils débattaient souvent.
Als Brigitte und Nicolas Kinder waren, haben sie oft diskutiert.
Un soir, ils débattent sur un sujet important...
Eines Abends diskutieren sie über ein wichtiges Thema ...
Le sujet du débat ? La politique ? L'économie ? La religion ?
Das Thema der Debatte? Politik? Wirtschaft? Religion?
Non. Rien de tout ça...
Nein. Nichts davon ...
BrigitteJe pense que tu as tout faux sur ce sujet, Nicolas.
Ich glaube, du liegst bei diesem Thema total falsch, Nicolas.
NicolasEt moi je pense que tu dis n'importe quoi !
Und ich glaube, du redest Unsinn!
BrigitteNon ! C'est évident ! Les chats sont plus fidèles et plus intelligents que les chiens !
Nein! Das ist doch offensichtlich! Katzen sind treuer und klüger als Hunde!
NicolasComment tu peux dire une bêtise pareille ? Tout le monde sait que les chiens sont plus fidèles et plus intelligents !
Wie kannst du nur so einen Blödsinn sagen? Jeder weiß, dass Hunde treuer und klüger sind!
BrigitteC'est des conneries !
Das ist doch Quatsch!
Ils débattent encore et encore, cherchant de nouveaux arguments... jusqu'à ce que leur père entre dans la pièce...
Sie diskutieren immer weiter und suchen nach neuen Argumenten ... bis ihr Vater ins Zimmer kommt ...
Nicolas et Brigitte arrêtent de parler.
Nicolas und Brigitte hören auf zu reden.
Il les regarde d'un air grognon et pointe sa montre du doigt. Nicolas dit :
Er schaut sie mürrisch an und zeigt auf seine Uhr. Nicolas sagt:
NicolasDésolé papa, nous ne savions pas qu'il était tard...
Tut mir leid, Papa, wir wussten nicht, dass es schon spät ist ...
Et leur père sort de la chambre.
Und ihr Vater verlässt das Zimmer.
BrigitteIl vaut mieux arrêter le débat pour le moment.
Es ist besser, die Debatte für den Moment zu beenden.
NicolasOuais, mais demain matin on continue !
Ja, aber morgen früh machen wir weiter!
Ils se serrent la main en rigolant et vont se coucher.
Sie schütteln sich lachend die Hand und gehen ins Bett.
Mitglied werden 
