Théo et Olivia marchent dans la rue.
Théo und Olivia gehen die Straße entlang.
OliviaJe ne sais pas ce qu'il m'arrive...
je ne suis pas dans mon assietteWörtlich: Ich bin nicht in meinem Teller
.
Ich weiß nicht, was mit mir los ist ... Mir geht es nicht gut.
ThéoOù as-tu mal ?
Wo tut es dir weh?
OliviaMa tête me fait vraiment mal et mon estomac aussi.
Mein Kopf tut richtig weh und mein Magen auch.
ThéoC'est bizarre. Assieds-toi sur ce banc.
Das ist seltsam. Setz dich auf diese Bank.
Ils s'assoient...
Sie setzen sich ...
ThéoPeut-être que c'est une intoxication alimentaire ou quelque chose comme ça ?
Vielleicht ist es eine Lebensmittelvergiftung oder so etwas?
OliviaNon, ça ne peut pas être ça. Je n'ai rien mangé de nouveau...
Nein, das kann es nicht sein. Ich habe nichts Neues gegessen ...
ThéoPeut-être que c'est une insolation ? Je vais voir si tu as de la température.
Vielleicht ist es ein Sonnenstich? Ich schaue mal, ob du Fieber hast.
OliviaJe ne pense pas, mais tu peux vérifier.
Ich glaube nicht, aber du kannst nachsehen.
Théo touche son front, la température a l'air normale.
Théo fasst ihr an die Stirn, die Temperatur scheint normal zu sein.
ThéoÇa a l'air d'aller...
Sieht gut aus ...
OliviaJe pense aussi.
Das denke ich auch.
ThéoTu as envie de vomir ?
Musst du dich übergeben?
OliviaNon, pas vraiment...
Nein, nicht wirklich ...
ThéoD'accord, alors dis-moi ce que tu as mangé ces derniers jours.
Okay, dann sag mir, was du in den letzten Tagen gegessen hast.
OliviaPas grand chose. Uniquement des bananes et de l'eau.
Nicht viel. Nur Bananen und Wasser.
ThéoC'est pour ça ! Olivia ton corps stresse à cause de ce régime extrême !
Das ist es! Olivia, dein Körper ist wegen dieser extremen Diät gestresst!
OliviaTu penses ?
Meinst du?
ThéoBien sûr ! Combien de bananes as-tu mangé ?
Natürlich! Wie viele Bananen hast du gegessen?
OliviaTrois ou quatre par jour...
Drei oder vier pro Tag ...
ThéoOh putain ! Pourquoi tu as fait ça ?
Oh Scheiße! Warum hast du das gemacht?
OliviaJe voulais rentrer dans mon vieux jean...
Ich wollte wieder in meine alte Jeans passen ...
ThéoOh Olivia ! Toi dois comprendre que tes vêtements doivent s'adapter à toi, pas le contraire !
Oh Olivia! Du musst verstehen, dass deine Kleidung zu dir passen muss und nicht umgekehrt!
OliviaEt voilà, tu vas encore me faire la leçon...
Na toll, jetzt hältst du mir schon wieder eine Standpauke ...
ThéoJe m'inquiète pour toi, c'est tout ! Allons dans un restaurant, il faut que tu manges.
Ich mache mir Sorgen um dich, das ist alles! Lass uns in ein Restaurant gehen, du musst etwas essen.
Mitglied werden 
