Théo et Olivia marchent dans la rue.
Théo y Olivia caminan por la calle.
OliviaJe ne sais pas ce qu'il m'arrive...
je ne suis pas dans mon assietteLiteralmente: No estoy en mi plato
.
No sé qué me pasa... no me siento bien.
ThéoOù as-tu mal ?
¿Dónde te duele?
OliviaMa tête me fait vraiment mal et mon estomac aussi.
Me duele mucho la cabeza y también el estómago.
ThéoC'est bizarre. Assieds-toi sur ce banc.
Qué raro. Siéntate en este banco.
Ils s'assoient...
Se sientan...
ThéoPeut-être que c'est une intoxication alimentaire ou quelque chose comme ça ?
¿Quizás es una intoxicación alimentaria o algo así?
OliviaNon, ça ne peut pas être ça. Je n'ai rien mangé de nouveau...
No, eso no puede ser. No he comido nada nuevo...
ThéoPeut-être que c'est une insolation ? Je vais voir si tu as de la température.
¿Quizás es una insolación? Voy a ver si tienes fiebre.
OliviaJe ne pense pas, mais tu peux vérifier.
No lo creo, pero puedes comprobarlo.
Théo touche son front, la température a l'air normale.
Théo se toca la frente, la temperatura parece normal.
ThéoÇa a l'air d'aller...
Parece que estás bien...
OliviaJe pense aussi.
Yo también lo creo.
ThéoTu as envie de vomir ?
¿Tienes ganas de vomitar?
OliviaNon, pas vraiment...
No, no mucho...
ThéoD'accord, alors dis-moi ce que tu as mangé ces derniers jours.
Vale, entonces dime qué has comido estos últimos días.
OliviaPas grand chose. Uniquement des bananes et de l'eau.
No mucho. Solo plátanos y agua.
ThéoC'est pour ça ! Olivia ton corps stresse à cause de ce régime extrême !
¡Por eso! Olivia, tu cuerpo está estresado por este régimen extremo.
OliviaTu penses ?
¿Tú crees?
ThéoBien sûr ! Combien de bananes as-tu mangé ?
¡Claro! ¿Cuántos plátanos te has comido?
OliviaTrois ou quatre par jour...
Tres o cuatro al día...
ThéoOh putain ! Pourquoi tu as fait ça ?
¡Ay, mierda! ¿Por qué hiciste eso?
OliviaJe voulais rentrer dans mon vieux jean...
Quería entrar en mis viejos vaqueros...
ThéoOh Olivia ! Toi dois comprendre que tes vêtements doivent s'adapter à toi, pas le contraire !
¡Ay, Olivia! Tienes que entender que tu ropa tiene que adaptarse a ti, ¡y no al revés!
OliviaEt voilà, tu vas encore me faire la leçon...
Ya está, otra vez me vas a dar una charla...
ThéoJe m'inquiète pour toi, c'est tout ! Allons dans un restaurant, il faut que tu manges.
Me preocupo por ti, ¡eso es todo! Vamos a un restaurante, tienes que comer.
Hazte miembro 
