Théo et Olivia marchent dans la rue.
O Théo e a Olivia andam pela rua.
OliviaJe ne sais pas ce qu'il m'arrive...
je ne suis pas dans mon assietteLiteralmente: Não estou no meu prato
.
Não sei o que se passa comigo... não me sinto bem.
ThéoOù as-tu mal ?
Onde é que doi?
OliviaMa tête me fait vraiment mal et mon estomac aussi.
A minha cabeça dói muito e o estômago também.
ThéoC'est bizarre. Assieds-toi sur ce banc.
Isto é estranho. Senta-te neste banco.
Ils s'assoient...
Eles sentam-se...
ThéoPeut-être que c'est une intoxication alimentaire ou quelque chose comme ça ?
Talvez seja uma intoxicação alimentar ou qualquer coisa do género?
OliviaNon, ça ne peut pas être ça. Je n'ai rien mangé de nouveau...
Não, não pode ser isso. Não comi nada de novo...
ThéoPeut-être que c'est une insolation ? Je vais voir si tu as de la température.
Talvez seja uma insolação? Vou ver se tens febre.
OliviaJe ne pense pas, mais tu peux vérifier.
Acho que não, mas podes verificar.
Théo touche son front, la température a l'air normale.
O Théo põe a mão na testa dela, a temperatura parece normal.
ThéoÇa a l'air d'aller...
Parece que está tudo bem...
OliviaJe pense aussi.
Eu também acho.
ThéoTu as envie de vomir ?
Tens vontade de vomitar?
OliviaNon, pas vraiment...
Não, não muito...
ThéoD'accord, alors dis-moi ce que tu as mangé ces derniers jours.
Está bem, então diz-me o que comeste nestes últimos dias.
OliviaPas grand chose. Uniquement des bananes et de l'eau.
Não muito. Só bananas e água.
ThéoC'est pour ça ! Olivia ton corps stresse à cause de ce régime extrême !
É por isso! Olivia, o teu corpo está stressado por causa deste regime extremo!
OliviaTu penses ?
Achas?
ThéoBien sûr ! Combien de bananes as-tu mangé ?
Claro! Quantas bananas comeste?
OliviaTrois ou quatre par jour...
Três ou quatro por dia...
ThéoOh putain ! Pourquoi tu as fait ça ?
Oh, merda! Porque é que fizeste isso?
OliviaJe voulais rentrer dans mon vieux jean...
Queria caber nas minhas calças velhas de ganga...
ThéoOh Olivia ! Toi dois comprendre que tes vêtements doivent s'adapter à toi, pas le contraire !
Oh Olivia! Tens de perceber que são as roupas que te devem servir a ti, e não o contrário!
OliviaEt voilà, tu vas encore me faire la leçon...
Pronto, lá vais tu dar-me outra lição...
ThéoJe m'inquiète pour toi, c'est tout ! Allons dans un restaurant, il faut que tu manges.
Preocupo-me contigo, só isso! Vamos a um restaurante, tens de comer.
Torna-te membro 
