Théo et Olivia marchent dans la rue.
Théo e Olivia camminano per strada.
OliviaJe ne sais pas ce qu'il m'arrive...
je ne suis pas dans mon assietteLetteralmente: Non sono nel mio piatto
.
Non so cosa mi succede... non mi sento in forma.
ThéoOù as-tu mal ?
Dove ti fa male?
OliviaMa tête me fait vraiment mal et mon estomac aussi.
Mi fa davvero male la testa, e anche lo stomaco.
ThéoC'est bizarre. Assieds-toi sur ce banc.
È strano. Siediti su questa panchina.
Ils s'assoient...
Si siedono...
ThéoPeut-être que c'est une intoxication alimentaire ou quelque chose comme ça ?
Forse è un'intossicazione alimentare o qualcosa del genere?
OliviaNon, ça ne peut pas être ça. Je n'ai rien mangé de nouveau...
No, non può essere quello. Non ho mangiato niente di nuovo...
ThéoPeut-être que c'est une insolation ? Je vais voir si tu as de la température.
Forse è un colpo di sole? Controllo se hai la febbre.
OliviaJe ne pense pas, mais tu peux vérifier.
Non credo, ma puoi controllare.
Théo touche son front, la température a l'air normale.
Théo le tocca la fronte, la temperatura sembra normale.
ThéoÇa a l'air d'aller...
Sembra tutto a posto...
OliviaJe pense aussi.
Lo penso anch'io.
ThéoTu as envie de vomir ?
Hai voglia di vomitare?
OliviaNon, pas vraiment...
No, non proprio...
ThéoD'accord, alors dis-moi ce que tu as mangé ces derniers jours.
Va bene, allora dimmi cosa hai mangiato in questi ultimi giorni.
OliviaPas grand chose. Uniquement des bananes et de l'eau.
Non molto. Solo banane e acqua.
ThéoC'est pour ça ! Olivia ton corps stresse à cause de ce régime extrême !
Ecco perché! Olivia, il tuo corpo è sotto stress per questa dieta estrema!
OliviaTu penses ?
Dici?
ThéoBien sûr ! Combien de bananes as-tu mangé ?
Certo! Quante banane hai mangiato?
OliviaTrois ou quatre par jour...
Tre o quattro al giorno...
ThéoOh putain ! Pourquoi tu as fait ça ?
Oh cazzo! Perché l'hai fatto?
OliviaJe voulais rentrer dans mon vieux jean...
Volevo entrare di nuovo nei miei vecchi jeans...
ThéoOh Olivia ! Toi dois comprendre que tes vêtements doivent s'adapter à toi, pas le contraire !
Oh Olivia! Devi capire che sono i vestiti a doversi adattare a te, non il contrario!
OliviaEt voilà, tu vas encore me faire la leçon...
Ecco, ora mi fai di nuovo la predica...
ThéoJe m'inquiète pour toi, c'est tout ! Allons dans un restaurant, il faut que tu manges.
Mi preoccupo per te, tutto qui! Andiamo in un ristorante, devi mangiare.
Diventa membro 
