MarcSalut ! Ça va ?
Привет! Как дела?
LéaSalut ! Ça va et toi ?
Привет! Всё хорошо, а у тебя?
MarcÇa va, merci ! Tu es à Barcelone en ce moment ?
Всё хорошо, спасибо! Ты сейчас в Барселоне?
LéaOui, pourquoi ?
Да, а почему?
MarcEt tu y restes pendant deux semaines, c'est ça ?
И ты там остаёшься на две недели, так?
LéaOui, c'est ce que j'ai dit...
Да, я же говорил...
MarcÇa te dérange si je te rejoins pendant quelques jours ?
Ты не против, если я приеду к тебе на несколько дней?
LéaTu plaisantes ? Bien au contraire !
Ты шутишь? Наоборот!
MarcSuper ! Merci !
Отлично! Спасибо!
LéaMais pourquoi cette idée soudaine ?
Но почему такая внезапная мысль?
MarcMon patron m'a donné quelques jours de congé et je veux aller quelque part où il fait chaud.
Мой босс дал мне несколько выходных, и я хочу поехать туда, где жарко.
LéaAlors ici c'est parfait, il fait très chaud.
Ну, здесь как раз идеально, очень жарко.
MarcGénial ! Parce qu'ici, il pleut tout le temps. C'est vraiment triste.
Здорово! А у нас всё время дождь. Это правда грустно.
LéaTu arriveras quand ?
Когда ты приедешь?
MarcDemain. J'ai trouvé des billets pas chers.
Завтра. Я нашёл недорогие билеты.
LéaTu as de la chance. Habituellement, il faut les prendre beaucoup plus tôt.
Тебе повезло. Обычно их нужно покупать гораздо раньше.
MarcDans quel quartier tu es ? Je vais prendre un appartement à proximité.
В каком ты районе? Я сниму квартиру неподалёку.
LéaJe ne me rappelle pas exactement. Je t'enverrai l'adresse dans quelques minutes, d'accord ?
Точно не помню. Я пришлю тебе адрес через несколько минут, хорошо?
MarcTrès bien.
Хорошо.
LéaEt tu restes combien de jours ?
А на сколько дней ты остаёшься?
MarcQuatre ou cinq, je n'ai pas encore décidé.
На четыре или пять, я ещё не решил.
LéaCe n'est pas beaucoup...
Это не так много...
MarcJe sais, mais c'est mieux que rien. Et j'ai besoin d'air frais.
Знаю, но это лучше, чем ничего. Мне нужен свежий воздух.
LéaJe comprends.
Понимаю.
MarcDonc, j'attends ton message pour l'adresse. Et à bientôt !
Итак, жду от тебя сообщение с адресом. До скорой встречи!
LéaJe m'en occupe tout de suite. Oui, à bientôt Marc !
Я сейчас же этим займусь. Да, до скорой встречи, Марк!
Стать участником 
