MarcSalut ! Ça va ?
やあ！元気？
LéaSalut ! Ça va et toi ?
やあ！元気だよ、君は？
MarcÇa va, merci ! Tu es à Barcelone en ce moment ?
元気だよ、ありがとう！今バルセロナにいるの？
LéaOui, pourquoi ?
うん、どうして？
MarcEt tu y restes pendant deux semaines, c'est ça ?
それで、そこに2週間いるんだよね？
LéaOui, c'est ce que j'ai dit...
うん、そう言ったよね……
MarcÇa te dérange si je te rejoins pendant quelques jours ?
数日間、そっちに合流してもいい？
LéaTu plaisantes ? Bien au contraire !
冗談でしょ？もちろんいいよ！
MarcSuper ! Merci !
やった！ありがとう！
LéaMais pourquoi cette idée soudaine ?
でも、どうして急にそう思ったの？
MarcMon patron m'a donné quelques jours de congé et je veux aller quelque part où il fait chaud.
上司が数日間休みをくれたから、暑いところに行きたいんだ。
LéaAlors ici c'est parfait, il fait très chaud.
ここは完璧だよ、すごく暑いから。
MarcGénial ! Parce qu'ici, il pleut tout le temps. C'est vraiment triste.
いいね！こっちはずっと雨が降っていて、本当に気が滅入るよ。
LéaTu arriveras quand ?
いつ着くの？
MarcDemain. J'ai trouvé des billets pas chers.
明日だよ。安いチケットが見つかったんだ。
LéaTu as de la chance. Habituellement, il faut les prendre beaucoup plus tôt.
ラッキーだね。普通は、もっと早めに予約しないといけないんだよ。
MarcDans quel quartier tu es ? Je vais prendre un appartement à proximité.
どの辺りにいるの？近くにアパートを借りるつもりなんだ。
LéaJe ne me rappelle pas exactement. Je t'enverrai l'adresse dans quelques minutes, d'accord ?
正確には覚えてないんだ。数分後に住所を送るね、いい？
MarcTrès bien.
わかった。
LéaEt tu restes combien de jours ?
それで、何日間滞在するの？
MarcQuatre ou cinq, je n'ai pas encore décidé.
4日か5日かな、まだ決めてないんだ。
LéaCe n'est pas beaucoup...
それは少ないね……
MarcJe sais, mais c'est mieux que rien. Et j'ai besoin d'air frais.
わかってる、でも何もないよりはましだよね。それに、新鮮な空気が必要なんだ。
LéaJe comprends.
そっか、わかるよ。
MarcDonc, j'attends ton message pour l'adresse. Et à bientôt !
じゃあ、住所のメッセージを待ってるね。またね！
LéaJe m'en occupe tout de suite. Oui, à bientôt Marc !
すぐに送るね。うん、またね、マルク！
