MarcSalut ! Ça va ?
Olá! Tudo bem?
LéaSalut ! Ça va et toi ?
Olá! Estou bem, e tu?
MarcÇa va, merci ! Tu es à Barcelone en ce moment ?
Estou bem, obrigado! Estás em Barcelona neste momento?
LéaOui, pourquoi ?
Sim, porquê?
MarcEt tu y restes pendant deux semaines, c'est ça ?
E ficas lá duas semanas, certo?
LéaOui, c'est ce que j'ai dit...
Sim, foi isso que disse...
MarcÇa te dérange si je te rejoins pendant quelques jours ?
Importas-te se me juntar a ti durante alguns dias?
LéaTu plaisantes ? Bien au contraire !
Estás a brincar? Pelo contrário!
MarcSuper ! Merci !
Ótimo! Obrigado!
LéaMais pourquoi cette idée soudaine ?
Mas porque é que te lembraste disto de repente?
MarcMon patron m'a donné quelques jours de congé et je veux aller quelque part où il fait chaud.
O meu chefe deu-me alguns dias de férias e quero ir para algum sítio onde esteja calor.
LéaAlors ici c'est parfait, il fait très chaud.
Então aqui é perfeito, está mesmo calor.
MarcGénial ! Parce qu'ici, il pleut tout le temps. C'est vraiment triste.
Espetacular! É que aqui chove o tempo todo. É mesmo triste.
LéaTu arriveras quand ?
Quando é que chegas?
MarcDemain. J'ai trouvé des billets pas chers.
Amanhã. Encontrei bilhetes baratos.
LéaTu as de la chance. Habituellement, il faut les prendre beaucoup plus tôt.
Tiveste sorte. Normalmente, é preciso comprá-los com muito mais antecedência.
MarcDans quel quartier tu es ? Je vais prendre un appartement à proximité.
Em que bairro estás? Vou arranjar um apartamento aqui perto.
LéaJe ne me rappelle pas exactement. Je t'enverrai l'adresse dans quelques minutes, d'accord ?
Não me lembro bem. Envio-te a morada daqui a uns minutos, está bem?
MarcTrès bien.
Muito bem.
LéaEt tu restes combien de jours ?
E quantos dias ficas?
MarcQuatre ou cinq, je n'ai pas encore décidé.
Quatro ou cinco, ainda não decidi.
LéaCe n'est pas beaucoup...
Não é muito...
MarcJe sais, mais c'est mieux que rien. Et j'ai besoin d'air frais.
Eu sei, mas é melhor do que nada. E preciso de ar fresco.
LéaJe comprends.
Compreendo.
MarcDonc, j'attends ton message pour l'adresse. Et à bientôt !
Então, fico à espera da tua mensagem com a morada. E até já!
LéaJe m'en occupe tout de suite. Oui, à bientôt Marc !
Trato disso já. Sim, até já, Marc!
Torna-te membro 
