Emily et Philippe avaient une relation respectueuse et attentionnée.
Emily und Philippe führten eine respektvolle und fürsorgliche Beziehung.
Ils essayaient de garder leur relation saine et de beaucoup communiquer.
Sie versuchten, ihre Beziehung gesund zu halten und viel miteinander zu reden.
Si quelque chose les dérangeaient, ils en parlaient.
Wenn sie etwas störte, sprachen sie darüber.
Emily a découvert que Philippe jouait aux jeux vidéos pendant des heures tous les soirs.
Emily fand heraus, dass Philippe jeden Abend stundenlang Videospiele spielte.
Elle n'avait rien contre les jeux vidéos, mais elle savait qu'il était fatigué à cause de cette mauvaise habitude.
Sie hatte nichts gegen Videospiele, aber sie wusste, dass er wegen dieser schlechten Angewohnheit müde war.
Elle a donc décidé d'en parler.
Also beschloss sie, darüber zu sprechen.
EmilyPhilippe tu aimes jouer aux jeux vidéos, n'est-ce pas ?
Philippe, du spielst gern Videospiele, oder?
PhilippeOui, pourquoi ?
Ja, warum?
EmilyPourquoi y jouer la nuit ?
Warum spielst du nachts?
PhilippeJe n'arrive pas à m'endormir alors je joue pour tuer le temps.
Ich kann nicht einschlafen, also spiele ich, um die Zeit totzuschlagen.
EmilyJe pense que c'est justement pour ça que tu n'arrives pas à t'endormir...
Ich glaube, genau deshalb kannst du nicht einschlafen...
PhilippePeut-être... Tu as une idée ?
Vielleicht... Hast du eine Idee?
EmilyJe pense que tu devrais lire un livre tous les soirs au lieu de jouer.
Ich finde, du solltest jeden Abend ein Buch lesen, statt zu spielen.
PhilippeMais jouer m'aide à me détendre...
Aber Spielen hilft mir, mich zu entspannen...
EmilyLa lecture est plus relaxante ! On coupe la poire en deux ?
Lesen ist entspannender! Treffen wir uns in der Mitte?
PhilippeVas-y...
Schieß los...
EmilyTu peux jouer une heure tous les soirs mais après tu lis un livre. C'est un bon compromis, je pense.
Du darfst jeden Abend eine Stunde spielen, aber danach liest du ein Buch. Ich finde, das ist ein guter Kompromiss.
Philippe est grognon, mais il accepte d'essayer...
Philippe ist mürrisch, aber er willigt ein, es zu versuchen...
Une semaine plus tard, Philippe commençait à mieux dormir.
Eine Woche später begann Philippe, besser zu schlafen.
Il se sentait mieux, avait plus d'énergie pendant la journée, et dormait mieux.
Er fühlte sich besser, hatte tagsüber mehr Energie und schlief besser.
Au final, il était très heureux qu'Emily ait proposé ce compromis...
Am Ende war er sehr froh, dass Emily diesen Kompromiss vorgeschlagen hatte...
Mitglied werden 
