Olivia est seule à la maison, quelqu'un sonne à la porte...
Olivia ist allein zu Hause, jemand klingelt an der Tür...
Elle ouvre la porte et voit le frère de Théo.
Sie öffnet die Tür und sieht Théos Bruder.
OliviaSalut Patrick ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
Hallo Patrick! Was machst du denn hier?
PatrickSalut Olivia ! Je suis venu chercher Théo. On va voir un match de football ensemble.
Hallo Olivia! Ich bin gekommen, um Théo abzuholen. Wir gehen zusammen zu einem Fußballspiel.
OliviaSuper ! Je suis contente de te voir, entre ! Comment ça va ?
Super! Ich freue mich, dich zu sehen, komm rein! Wie geht's dir?
PatrickJe vais bien merci. Et toi ? Je vois que vous avez changé le placement de meubles.
Mir geht's gut, danke. Und dir? Ich sehe, dass ihr die Möbel umgestellt habt.
OliviaJe vais bien aussi. Oui, nous avons déplacé le canapé plus près de la télévision.
Mir geht's auch gut. Ja, wir haben das Sofa näher an den Fernseher gestellt.
PatrickC'est joli !
Das sieht schön aus!
OliviaMerci ! Alors, comment vont tes parents ?
Quoi de neufWörtlich: Was von Neuem?
?
Danke! Und, wie geht es deinen Eltern? Was gibt's Neues?
PatrickIls vont bien. Ils se préparent à aller en Espagne la semaine prochaine.
Ihnen geht es gut. Sie bereiten sich darauf vor, nächste Woche nach Spanien zu fahren.
OliviaC'est bien pour eux ! Et toi ? Comment va ta vie ?
Schön für sie! Und du? Wie läuft's bei dir so?
PatrickMa vie ? Rien de nouveau... J'ai enfin eu mon permis de conduire !
Bei mir? Nichts Neues... Ich habe endlich meinen Führerschein!
OliviaFélicitations ! C'était difficile ?
Glückwunsch! War es schwer?
PatrickPas vraiment. Ça prend juste beaucoup de temps et d'argent...
Nicht wirklich. Es kostet nur viel Zeit und Geld...
OliviaJe suis contente pour toi !
Ich freue mich für dich!
PatrickMerci ! Et toi ?
Quoi de neufWörtlich: Was von Neuem?
?
Danke! Und bei dir? Was gibt's Neues?
OliviaRien de spécial... Nous avons adopté un petit chien, je ne sais pas si tu as vu les photos.
Nichts Besonderes... Wir haben einen kleinen Hund adoptiert, ich weiß nicht, ob du die Fotos gesehen hast.
PatrickOuais j'ai vu ! Il est super mignon !
Ja, hab ich! Er ist supersüß!
OliviaOh oui ! Et très intelligent ! Il comprend tout ce qu'on dit !
Oh ja! Und sehr schlau! Er versteht alles, was wir sagen!
PatrickVraiment ?
Echt?
OliviaOui ! Oh, qu'est-ce que c'est ? J'ai entendu un bruit... Ça doit être Théo !
Ja! Oh, was ist das denn? Ich habe ein Geräusch gehört... Das muss Théo sein!
PatrickOuais, allons le rencontrer.
Ja, gehen wir ihn begrüßen.
Mitglied werden 
