OliviaC'était une très belle journée aujourd'hui !
Heute war ein wunderschöner Tag!
ThéoOui, je trouve aussi !
Ja, finde ich auch!
OliviaMaintenant, je te propose de cuisiner et de regarder la télé.
Jetzt schlage ich vor, dass wir kochen und fernsehen.
ThéoÇa me va.
Das passt für mich.
Théo ouvre la porte de leur appartement...
Théo öffnet die Tür zu ihrer Wohnung...
ThéoEntre.
Komm rein.
OliviaMerci chéri.
Danke, Schatz.
ThéoJe t'en prie.
Gern geschehen.
OliviaOh, j'ai entendu cette expression l'autre jour ! Qu'est-ce que ça veut dire ?
Oh, diesen Ausdruck habe ich neulich gehört! Was bedeutet er?
ThéoDans ce cas, ça veut dire "De rien".
In diesem Fall bedeutet er „Gern geschehen“.
OliviaÇa peut vouloir dire quelque chose d'autre ?
Kann er auch etwas anderes bedeuten?
ThéoOui, il y a deux autres significations possibles.
Ja, es gibt noch zwei andere mögliche Bedeutungen.
OliviaLesquelles ?
Welche denn?
ThéoÇa peut aussi vouloir dire "Je t'en supplie".
Er kann auch „Ich flehe dich an“ bedeuten.
OliviaVraiment ? Tu as un exemple ?
Wirklich? Hast du ein Beispiel?
ThéoPar exemple : "Je t'en prie, donne moi de l'argent".
Zum Beispiel: „Ich flehe dich an, gib mir Geld.“
OliviaIntéressant. Et quelle est la dernière signification possible ?
Interessant. Und was ist die letzte mögliche Bedeutung?
ThéoQuand tu donnes poliment la permission à quelqu'un de faire quelque chose.
Wenn du jemandem höflich erlaubst, etwas zu tun.
OliviaTu peux me donner un exemple ?
Kannst du mir ein Beispiel geben?
ThéoBien sûr... Disons que j'aurais pu l'utiliser quand tu es entrée dans l'appartement tout à l'heure.
Klar... Sagen wir, ich hätte ihn vorhin benutzen können, als du in die Wohnung gekommen bist.
OliviaComment ?
Wie das?
ThéoJ'aurais pu dire : "Je t'en prie, entre".
Ich hätte sagen können: „Bitte, komm rein.“
OliviaJe vois ! Dans ce cas c'est un synonyme de "S'il te plaît, entre" c'est ça ?
Ich verstehe! In diesem Fall ist es also ein Synonym für „Bitte, komm rein“, richtig?
ThéoExactement ! Tu as compris !
Genau! Du hast es verstanden!
OliviaMerci ! Mais la langue Française est quand même compliquée...
Danke! Aber die französische Sprache ist trotzdem kompliziert...
ThéoOh oui...
Oh ja...
Mitglied werden 
