ClaudeQuel est ton plus grand rêve ?
Was ist dein größter Traum?
LéaHonnêtement ?
Ehrlich?
ClaudeOui, honnêtement.
Ja, ehrlich.
LéaEh bien, je veux gagner beaucoup d'argent et vivre dans le luxe.
Na ja, ich will viel Geld verdienen und im Luxus leben.
ClaudeWow, je ne savais pas que tu avais des goûts de luxe...
Wow, ich wusste nicht, dass du einen so luxuriösen Geschmack hast ...
LéaOui
j'ai les dents longuesWörtlich: Ich habe lange Zähne
, comme tout le monde, non ?
Ja, ich bin ehrgeizig, wie alle, oder?
ClaudeJe ne sais pas... C'est quoi le luxe pour toi ?
Ich weiß nicht ... Was bedeutet Luxus für dich?
LéaÊtre capable d'acheter tout ce que veux, et conduire une belle voiture.
Alles kaufen zu können, was ich will, und ein schönes Auto zu fahren.
ClaudeIntéressant... Quelle voiture par exemple ?
Interessant ... Welches Auto zum Beispiel?
LéaUne Bentley.
Einen Bentley.
ClaudeJoli. Qu'est-ce que tu aimerais d'autre ?
Schön. Was würdest du dir sonst noch wünschen?
LéaJe veux porter des vêtements de luxe et vivre dans une grande maison !
Ich will Luxuskleidung tragen und in einem großen Haus wohnen!
ClaudeSérieusement ?
Im Ernst?
LéaOui. Je veux une grande maison avec cuisinier et majordome.
Ja. Ich will ein großes Haus mit Koch und Butler.
ClaudeWow ! C'est ambitieux...
Wow! Das ist ehrgeizig ...
LéaEt toi, quel est ton plus grand rêve ?
Und du, was ist dein größter Traum?
ClaudeMon plus grand rêve ? Hmm, il est plus simple que le tien...
Mein größter Traum? Hmm, der ist einfacher als deiner ...
LéaJ'espère que tu as compris que je n'étais pas sérieuse...
Ich hoffe, du hast verstanden, dass ich nicht ernst gemeint habe ...
ClaudeDonc c'était du sarcasme ?
Das war also Sarkasmus?
LéaHaha bien sûr ! Je ne suis pas aussi prétentieuse !
Haha, natürlich! So angeberisch bin ich nicht!
ClaudeAh, je vois !
Ah, verstehe!
LéaAlors, quel est ton rêve ?
Also, was ist dein Traum?
ClaudeMon rêve est d'avoir une famille, une belle maison et un travail qui me plaît.
Mein Traum ist, eine Familie zu haben, ein schönes Haus und eine Arbeit, die mir Freude macht.
LéaÇa semble juste parfait. Je dirais la même chose.
Das klingt einfach perfekt. Ich würde dasselbe sagen.
ClaudeJe suis heureux d'entendre ça.
Das freut mich zu hören.