ClaudeQuel est ton plus grand rêve ?
あなたの一番の夢は何ですか？
LéaHonnêtement ?
正直に言うと？
ClaudeOui, honnêtement.
うん、正直に。
LéaEh bien, je veux gagner beaucoup d'argent et vivre dans le luxe.
そうだね、たくさんお金を稼いで、贅沢に暮らしたいな。
ClaudeWow, je ne savais pas que tu avais des goûts de luxe...
わあ、あなたがぜいたくな趣味を持っていたなんて知らなかった…
LéaOui
j'ai les dents longuesLiterally: 私は長い歯を持っている
, comme tout le monde, non ?
うん、私は野心家なの。みんなそうでしょ？
ClaudeJe ne sais pas... C'est quoi le luxe pour toi ?
うーん…あなたにとって贅沢って何？
LéaÊtre capable d'acheter tout ce que veux, et conduire une belle voiture.
何でも好きなものが買えて、すてきな車に乗ることかな。
ClaudeIntéressant... Quelle voiture par exemple ?
おもしろいね…たとえばどんな車？
LéaUne Bentley.
ベントレーかな。
ClaudeJoli. Qu'est-ce que tu aimerais d'autre ?
いいね。他には何がほしい？
LéaJe veux porter des vêtements de luxe et vivre dans une grande maison !
ぜいたくな服を着て、大きな家に住みたいの！
ClaudeSérieusement ?
本当に？
LéaOui. Je veux une grande maison avec cuisinier et majordome.
うん。料理人と執事がいる大きな家がほしいな。
ClaudeWow ! C'est ambitieux...
わあ！野心的だね…
LéaEt toi, quel est ton plus grand rêve ?
あなたは？あなたの一番の夢は何？
ClaudeMon plus grand rêve ? Hmm, il est plus simple que le tien...
私の一番の夢？うーん、あなたのより簡単かも…
LéaJ'espère que tu as compris que je n'étais pas sérieuse...
本気じゃなかったって、わかってくれてたらいいんだけど…
ClaudeDonc c'était du sarcasme ?
じゃあ、皮肉だったの？
LéaHaha bien sûr ! Je ne suis pas aussi prétentieuse !
あはは、もちろん！私はそんなに偉ぶってないよ！
ClaudeAh, je vois !
ああ、なるほどね！
LéaAlors, quel est ton rêve ?
それで、あなたの夢は？
ClaudeMon rêve est d'avoir une famille, une belle maison et un travail qui me plaît.
私の夢は、家族と、すてきな家と、好きな仕事を持つことなの。
LéaÇa semble juste parfait. Je dirais la même chose.
それは本当にすてきだね。私も同じことを言うと思う。
ClaudeJe suis heureux d'entendre ça.
それを聞けてうれしいな。
