Saviez-vous que les Français sont attentifs aux bonnes manières ?
Wusstest du, dass die Franzosen auf gute Manieren achten?
En effet, en français, contrairement à l'anglais, il y a deux façons de s'adresser à quelqu'un.
Tatsächlich gibt es im Französischen, anders als im Englischen, zwei Arten, jemanden anzusprechen.
Si c'est la première fois que vous voyez une personne ou si vous êtes dans une entreprise...
Wenn du eine Person zum ersten Mal siehst oder wenn du in einem Unternehmen bist ...
... ou tout autre cadre formel : vous devez utiliser " vous ".
... oder in einem anderen formellen Rahmen: Dann musst du „vous“ (das förmliche „Sie“) verwenden.
Cependant, il n'y a pas vraiment de règle précise pour savoir quand utiliser " tu " au lieu de " vous ".
Es gibt allerdings keine wirklich genaue Regel dafür, wann man „tu“ (das informelle „du“) statt „vous“ verwendet.
Cela dépendra de plusieurs paramètres, y compris vos intentions et les intentions de la personne à qui vous parlez.
Das hängt von mehreren Faktoren ab, unter anderem von deinen Absichten und den Absichten der Person, mit der du sprichst.
Certaines personnes vous diront directement que vous pouvez leur parler de manière informelle.
Manche Leute sagen dir direkt, dass du ganz locker mit ihnen sprechen kannst.
D'autres préféreront parler de manière formelle et garder une certaine distance.
Andere sprechen lieber förmlich und halten eine gewisse Distanz.
Aussi, vous remarquerez que c'est commun en France de saluer toutes les personnes avec qui vous interagissez.
Außerdem wirst du merken, dass es in Frankreich üblich ist, alle Menschen zu grüßen, mit denen man zu tun hat.
C'est très important et vous êtes supposé le faire partout : avec le caissier au supermarché ou avec une personne dans un ascenseur par exemple.
Das ist sehr wichtig, und man sollte es überall tun: zum Beispiel beim Kassierer im Supermarkt oder bei jemandem im Aufzug.
Il y a même un café en France appelé " Petite Syrah ", où le prix d'un café dépend de la politesse du client.
In Frankreich gibt es sogar ein Café namens „Petite Syrah“, in dem der Preis für einen Kaffee von der Höflichkeit des Gastes abhängt.
Si la personne oublie de dire " bonjour " ou " s'il vous plaît ", il devra payer plus.
Wenn jemand vergisst, „Hallo“ oder „Bitte“ zu sagen, muss er mehr bezahlen.
Alors, s'il vous plaît, n'oubliez pas que la politesse est importante en France. Merci beaucoup, bonne journée.
Also vergiss bitte nicht, dass Höflichkeit in Frankreich wichtig ist. Vielen Dank, einen schönen Tag noch.
Mitglied werden 
