Saviez-vous que les Français sont attentifs aux bonnes manières ?
Sabias que os franceses dão muita importância às boas maneiras?
En effet, en français, contrairement à l'anglais, il y a deux façons de s'adresser à quelqu'un.
Com efeito, em francês, ao contrário do inglês, há duas formas de tratar alguém.
Si c'est la première fois que vous voyez une personne ou si vous êtes dans une entreprise...
Se é a primeira vez que vês uma pessoa ou se estás numa empresa...
... ou tout autre cadre formel : vous devez utiliser " vous ".
... ou em qualquer outro contexto formal: deves usar " vous ".
Cependant, il n'y a pas vraiment de règle précise pour savoir quand utiliser " tu " au lieu de " vous ".
No entanto, não existe uma regra muito precisa para saber quando usar " tu " em vez de " vous ".
Cela dépendra de plusieurs paramètres, y compris vos intentions et les intentions de la personne à qui vous parlez.
Isso depende de vários fatores, incluindo as tuas intenções e as intenções da pessoa com quem estás a falar.
Certaines personnes vous diront directement que vous pouvez leur parler de manière informelle.
Algumas pessoas vão dizer-te diretamente que podes falar com elas de forma informal.
D'autres préféreront parler de manière formelle et garder une certaine distance.
Outras preferem falar de forma formal e manter alguma distância.
Aussi, vous remarquerez que c'est commun en France de saluer toutes les personnes avec qui vous interagissez.
Também vais notar que é comum em França cumprimentar todas as pessoas com quem interages.
C'est très important et vous êtes supposé le faire partout : avec le caissier au supermarché ou avec une personne dans un ascenseur par exemple.
Isto é muito importante e deves fazê-lo em todo o lado: com o caixa do supermercado ou com alguém num elevador, por exemplo.
Il y a même un café en France appelé " Petite Syrah ", où le prix d'un café dépend de la politesse du client.
Existe até um café em França chamado " Petite Syrah ", onde o preço de um café depende da educação do cliente.
Si la personne oublie de dire " bonjour " ou " s'il vous plaît ", il devra payer plus.
Se a pessoa se esquecer de dizer " bom dia " ou " por favor ", vai ter de pagar mais.
Alors, s'il vous plaît, n'oubliez pas que la politesse est importante en France. Merci beaucoup, bonne journée.
Por isso, por favor, não te esqueças de que a educação é importante em França. Muito obrigado, tem um bom dia.
Torna-te membro 
