Saviez-vous que les Français sont attentifs aux bonnes manières ?
هل تعلم أن الفرنسيين يهتمون كثيرًا بآداب السلوك؟
En effet, en français, contrairement à l'anglais, il y a deux façons de s'adresser à quelqu'un.
في الحقيقة، في الفرنسية، على عكس الإنجليزية، هناك طريقتان لمخاطبة شخص ما.
Si c'est la première fois que vous voyez une personne ou si vous êtes dans une entreprise...
إذا كانت هذه أول مرة ترى فيها شخصًا، أو إذا كنت في شركة...
... ou tout autre cadre formel : vous devez utiliser " vous ".
... أو في أي إطار رسمي آخر: يجب أن تستخدم " vous " (ضمير المخاطب الرسمي).
Cependant, il n'y a pas vraiment de règle précise pour savoir quand utiliser " tu " au lieu de " vous ".
مع ذلك، لا توجد قاعدة دقيقة حقًا لمعرفة متى نستخدم " tu " (ضمير المخاطب غير الرسمي) بدلًا من " vous ".
Cela dépendra de plusieurs paramètres, y compris vos intentions et les intentions de la personne à qui vous parlez.
يعتمد الأمر على عدة عوامل، منها نواياك ونوايا الشخص الذي تتحدث إليه.
Certaines personnes vous diront directement que vous pouvez leur parler de manière informelle.
سيخبرك بعض الناس مباشرةً أنه يمكنك التحدث معهم بشكل غير رسمي.
D'autres préféreront parler de manière formelle et garder une certaine distance.
بينما يفضّل آخرون التحدث بشكل رسمي والحفاظ على مسافة معينة.
Aussi, vous remarquerez que c'est commun en France de saluer toutes les personnes avec qui vous interagissez.
كما ستلاحظ أن من المعتاد في فرنسا أن تُلقي التحية على كل من تتعامل معه.
C'est très important et vous êtes supposé le faire partout : avec le caissier au supermarché ou avec une personne dans un ascenseur par exemple.
وهذا مهم جدًا، ويُفترض أن تفعله في كل مكان: مع أمين الصندوق في السوبرماركت، أو مع شخص في المصعد مثلًا.
Il y a même un café en France appelé " Petite Syrah ", où le prix d'un café dépend de la politesse du client.
بل إن هناك مقهى في فرنسا يُدعى " Petite Syrah "، يتوقف فيه سعر القهوة على لباقة الزبون.
Si la personne oublie de dire " bonjour " ou " s'il vous plaît ", il devra payer plus.
إذا نسي الشخص أن يقول " bonjour " أو " s'il vous plaît "، فعليه أن يدفع أكثر.
Alors, s'il vous plaît, n'oubliez pas que la politesse est importante en France. Merci beaucoup, bonne journée.
لذا، من فضلك، تذكّر أن اللباقة مهمة في فرنسا. شكرًا جزيلًا، ويومك سعيد.
