Nicolas appelle Brigitte et lui demande si elle est disponible cette semaine.
Nicolas ruft Brigitte an und fragt sie, ob sie diese Woche Zeit hat.
Brigitte lui dit qu'elle était très occupée, mais qu'elle a un peu de temps jeudi soir.
Brigitte sagt ihm, dass sie sehr beschäftigt war, aber am Donnerstagabend ein bisschen Zeit hat.
NicolasD'accord, on se voit jeudi alors, j'ai quelque chose à te montrer...
Okay, dann sehen wir uns am Donnerstag, ich muss dir etwas zeigen...
Sa voix était mystérieuse.
Seine Stimme klang geheimnisvoll.
BrigitteEst-ce que tout va bien ?
Ist alles in Ordnung?
Elle était un peu inquiète...
Sie war ein bisschen besorgt...
Nicolas se met à rire.
Nicolas fängt an zu lachen.
NicolasNe t'inquiète pas, rien de grave. Tu verras jeudi !
Keine Sorge, nichts Schlimmes. Du wirst es am Donnerstag sehen!
Brigitte soupire.
Brigitte seufzt.
BrigitteOk, à bientôt alors !
Okay, bis bald dann!
Le jour J était arrivé.
Der große Tag war gekommen.
Brigitte arrive au lieu du rendez-vous...
Brigitte kommt am Treffpunkt an...
Elle ne comprenait pas pourquoi Nicolas voulait la retrouver dehors...
Sie verstand nicht, warum Nicolas sich draußen mit ihr treffen wollte...
Pendant qu'elle attendait Nicolas, un motocycliste se gare près d'elle.
Während sie auf Nicolas wartete, parkt ein Motorradfahrer neben ihr.
Puis, le motocycliste enlève son casque...
Dann nimmt der Motorradfahrer seinen Helm ab...
C'était Nicolas !
Es war Nicolas!
BrigitteJe ne t'avais pas reconnu !
Ich hatte dich nicht erkannt!
Nicolas sourit.
Nicolas lächelt.
NicolasJ'espère bien ! Alors, qu'est-ce que tu penses de ma moto ?
Das hoffe ich doch! Und, was sagst du zu meinem Motorrad?
BrigitteC'est un truc de maladeWörtlich: Das ist so ein Ding von Kranken!
! Je ne savais pas que tu avais acheté une moto !
Das ist der Wahnsinn! Ich wusste nicht, dass du dir ein Motorrad gekauft hast!
NicolasOui, c'était une surprise !
Ja, das war eine Überraschung!
BrigitteJ'espère que tu n'auras pas d'accident...
Ich hoffe, du hast keinen Unfall...
NicolasTout ira bien. S'il te plaît, ne t'inquiète pas !
Es wird alles gut gehen. Bitte mach dir keine Sorgen!
Puis, il lui présente son nouveau jouet. Il avait l'air si heureux que Brigitte était heureuse pour lui aussi...
Dann zeigt er ihr sein neues Spielzeug. Er sah so glücklich aus, dass Brigitte sich auch für ihn freute...
Mitglied werden 
