Quand Brigitte a un dilemme, elle demande toujours conseil à son frère, Nicolas.
Wenn Brigitte ein Dilemma hat, fragt sie immer ihren Bruder Nicolas um Rat.
C'était le cas aujourd'hui, alors elle l'appelle et lui demande s'il était disponible.
So war es auch heute, also ruft sie ihn an und fragt, ob er Zeit hat.
Nicolas était inquiet, il sentait au ton de sa voix que Brigitte voulait parler d'un sujet important...
Nicolas machte sich Sorgen, denn er hörte an ihrer Stimme, dass Brigitte über ein wichtiges Thema sprechen wollte...
Lors de leur rencontre, Nicolas remarque que Brigitte est stressée.
Bei ihrem Treffen merkt Nicolas, dass Brigitte gestresst ist.
NicolasSalut, comment ça va ?
Hallo, wie geht's?
BrigitteJe vais bien et toi ?
Gut, und dir?
NicolasMoi aussi. Qu'est-ce qui se passe ?
Mir auch. Was ist los?
BrigitteEh bien... j'ai croisé mon ex, Michel, aujourd'hui. Il m'a proposé un rendez-vous.
Nun ja... Ich bin heute meinem Ex, Michel, über den Weg gelaufen. Er hat mich um ein Date gebeten.
Nicolas était choqué...
Nicolas war schockiert...
NicolasQuoi ?! Et qu'est-ce que tu as répondu ?
Was?! Und was hast du geantwortet?
Brigitte ne répond pas et baisse la tête...
Brigitte antwortet nicht und senkt den Kopf...
Nicolas soupire.
Nicolas seufzt.
NicolasJe comprends que ce n'est pas facile, mais tu as Pierre maintenant. Oublie Michel !
Ich verstehe, dass das nicht leicht ist, aber du hast jetzt Pierre. Vergiss Michel!
BrigitteJe sais... Et j'aime beaucoup Pierre...
Ich weiß... Und ich mag Pierre sehr...
Nicolas lui dit :
Nicolas sagt zu ihr:
NicolasExactement ! Et à propos de Michel... N'oublie pas : Loin des yeux, loin du coeur...
Genau! Und was Michel angeht... Vergiss nicht: Aus den Augen, aus dem Sinn...
Brigitte hoche la tête.
Brigitte nickt.
Ensuite, Nicolas essaie de savoir si les choses n'allaient pas bien avec Pierre.
Dann versucht Nicolas herauszufinden, ob es mit Pierre nicht gut lief.
Brigitte lui assure qu'elle est heureuse avec Pierre, mais qu'elle n'arrive pas à oublier Michel.
Brigitte versichert ihm, dass sie mit Pierre glücklich ist, aber dass sie Michel nicht vergessen kann.
NicolasC'est toi qui décide, mais je pense que le passé c'est le passé, regarde vers l'avenir.
Du musst entscheiden, aber ich denke, Vergangenes ist vergangen, schau nach vorn.
Puis ils se disent au revoir.
Dann verabschieden sie sich.
Brigitte avait fait son choix...
Brigitte hatte ihre Entscheidung getroffen...
Mitglied werden 
