Quand Brigitte a un dilemme, elle demande toujours conseil à son frère, Nicolas.
Cuando Brigitte tiene un dilema, siempre pide consejo a su hermano, Nicolas.
C'était le cas aujourd'hui, alors elle l'appelle et lui demande s'il était disponible.
Hoy era uno de esos días, así que lo llama y le pregunta si estaba disponible.
Nicolas était inquiet, il sentait au ton de sa voix que Brigitte voulait parler d'un sujet important...
Nicolas estaba preocupado, notaba por el tono de su voz que Brigitte quería hablar de algo importante...
Lors de leur rencontre, Nicolas remarque que Brigitte est stressée.
Durante su encuentro, Nicolas nota que Brigitte está estresada.
NicolasSalut, comment ça va ?
Hola, ¿cómo estás?
BrigitteJe vais bien et toi ?
Yo bien, ¿y tú?
NicolasMoi aussi. Qu'est-ce qui se passe ?
Yo también. ¿Qué pasa?
BrigitteEh bien... j'ai croisé mon ex, Michel, aujourd'hui. Il m'a proposé un rendez-vous.
Bueno... hoy me encontré con mi ex, Michel. Me propuso una cita.
Nicolas était choqué...
Nicolas estaba impactado...
NicolasQuoi ?! Et qu'est-ce que tu as répondu ?
¡¿Qué?! ¿Y qué le respondiste?
Brigitte ne répond pas et baisse la tête...
Brigitte no contesta y baja la cabeza...
Nicolas soupire.
Nicolas suspira.
NicolasJe comprends que ce n'est pas facile, mais tu as Pierre maintenant. Oublie Michel !
Entiendo que no es fácil, pero ahora tienes a Pierre. ¡Olvídate de Michel!
BrigitteJe sais... Et j'aime beaucoup Pierre...
Lo sé... Y me gusta mucho Pierre...
Nicolas lui dit :
Nicolas le dice:
NicolasExactement ! Et à propos de Michel... N'oublie pas : Loin des yeux, loin du coeur...
¡Exacto! Y en cuanto a Michel... No lo olvides: ojos que no ven, corazón que no siente...
Brigitte hoche la tête.
Brigitte asiente con la cabeza.
Ensuite, Nicolas essaie de savoir si les choses n'allaient pas bien avec Pierre.
Después, Nicolas intenta saber si las cosas no iban bien con Pierre.
Brigitte lui assure qu'elle est heureuse avec Pierre, mais qu'elle n'arrive pas à oublier Michel.
Brigitte le asegura que es feliz con Pierre, pero que no consigue olvidar a Michel.
NicolasC'est toi qui décide, mais je pense que le passé c'est le passé, regarde vers l'avenir.
Tú decides, pero creo que lo pasado, pasado está; mira hacia el futuro.
Puis ils se disent au revoir.
Luego se despiden.
Brigitte avait fait son choix...
Brigitte ya había tomado su decisión...
Hazte miembro 
