Quand Brigitte a un dilemme, elle demande toujours conseil à son frère, Nicolas.
每当布丽吉特遇到难题，她总会向哥哥尼古拉求助。
C'était le cas aujourd'hui, alors elle l'appelle et lui demande s'il était disponible.
今天也是这样，所以她给他打了电话，问他有没有空。
Nicolas était inquiet, il sentait au ton de sa voix que Brigitte voulait parler d'un sujet important...
尼古拉有些担心，他从她的语气里听出，布丽吉特想谈一件重要的事……
Lors de leur rencontre, Nicolas remarque que Brigitte est stressée.
见面时，尼古拉发现布丽吉特很紧张。
NicolasSalut, comment ça va ?
嗨，你好吗？
BrigitteJe vais bien et toi ?
我很好，你呢？
NicolasMoi aussi. Qu'est-ce qui se passe ?
我也不错。出什么事了？
BrigitteEh bien... j'ai croisé mon ex, Michel, aujourd'hui. Il m'a proposé un rendez-vous.
嗯……我今天碰到了我的前任米歇尔。他约我出去。
Nicolas était choqué...
尼古拉很震惊……
NicolasQuoi ?! Et qu'est-ce que tu as répondu ?
什么？！那你怎么回答的？
Brigitte ne répond pas et baisse la tête...
布丽吉特没有回答，低下了头……
Nicolas soupire.
尼古拉叹了口气。
NicolasJe comprends que ce n'est pas facile, mais tu as Pierre maintenant. Oublie Michel !
我明白这不容易，但你现在有皮埃尔了。忘了米歇尔吧！
BrigitteJe sais... Et j'aime beaucoup Pierre...
我知道……而且我很喜欢皮埃尔……
Nicolas lui dit :
尼古拉对她说：
NicolasExactement ! Et à propos de Michel... N'oublie pas : Loin des yeux, loin du coeur...
没错！至于米歇尔……别忘了：眼不见，心不烦……
Brigitte hoche la tête.
布丽吉特点了点头。
Ensuite, Nicolas essaie de savoir si les choses n'allaient pas bien avec Pierre.
接着，尼古拉想弄清楚，她和皮埃尔之间是不是出了问题。
Brigitte lui assure qu'elle est heureuse avec Pierre, mais qu'elle n'arrive pas à oublier Michel.
布丽吉特向他保证，她和皮埃尔在一起很幸福，只是她忘不了米歇尔。
NicolasC'est toi qui décide, mais je pense que le passé c'est le passé, regarde vers l'avenir.
决定权在你，不过我觉得过去的就让它过去，向前看吧。
Puis ils se disent au revoir.
然后他们互相道别。
Brigitte avait fait son choix...
布丽吉特已经做出了选择……
