Emily se réveille au milieu de la nuit à cause d'un bruit étrange venant de la cuisine...
Emily wacht mitten in der Nacht wegen eines seltsamen Geräuschs aus der Küche auf...
Elle se lève et va voir dans la cuisine.
Sie steht auf und geht in die Küche, um nachzusehen.
Quand elle entre dans la cuisine, elle trouve Philippe, en train de cuisiner.
Als sie die Küche betritt, findet sie Philippe beim Kochen.
Elle l'appelle par son nom...
Sie ruft ihn bei seinem Namen...
Il ne répond pas. Alors Emily se rapproche de lui...
Er antwortet nicht. Also geht Emily näher zu ihm...
Elle comprend soudainement que Philippe n'est pas réveillé... il est somnambule !
Plötzlich versteht sie, dass Philippe gar nicht wach ist... er schlafwandelt!
Alors, elle éteint le four et ramène Philippe dans la chambre.
Also schaltet sie den Ofen aus und bringt Philippe zurück ins Schlafzimmer.
Le matin, Emily décide de lui poser quelques questions...
Am Morgen beschließt Emily, ihm ein paar Fragen zu stellen...
EmilyPhilippe...
Philippe...
Il était en train de mâcher du pain avec du beurre et de la confiture...
Er kaute gerade Brot mit Butter und Marmelade...
PhilippeOui ?
Ja?
EmilyTu as déjà été somnambule ?
Hast du schon mal geschlafwandelt?
PhilippeNon, pourquoi ?
Nein, warum?
EmilyTu es sûr ?
Bist du sicher?
PhilippeAbsolument... Pourquoi ?
Absolut... Warum?
EmilyTu as été somnambule hier soir.
Du hast gestern Abend geschlafwandelt.
Philippe était très surpris...
Philippe war sehr überrascht...
Emily hoche la tête.
Emily nickt.
Philippe demande ce qu'il faisait quand il était somnambule.
Philippe fragt, was er gemacht hat, als er geschlafwandelt ist.
Emily lui dit qu'il cuisinait.
Emily sagt ihm, dass er gekocht hat.
Philippe trouvait ça très drôle...
Philippe fand das sehr lustig...
Alors Emily aussi se met à rire...
Da fängt auch Emily an zu lachen...
EmilyQue devons nous faire ?
Was sollen wir tun?
Philippe hausse les épaules.
Philippe zuckt mit den Schultern.
PhilippeAttendons de voir quel plat savoureux je vais cuisiner la prochaine fois !
Warten wir ab, was für ein leckeres Gericht ich das nächste Mal koche!
Et Emily éclate de rire...
Und Emily bricht in Gelächter aus...
Mitglied werden 
