Le printemps approchait, donc Emily décide de faire un peu de shopping.
A primavera estava a chegar, por isso a Emily decide fazer umas compras.
Elle propose à Philippe de l'accompagner.
Ela propõe ao Philippe que a acompanhe.
Philippe n'a jamais été un grand fan du shopping.
O Philippe nunca foi um grande fã de compras.
C'était même tout le contraire...
Era mesmo o contrário...
Il ne comprenait pas pourquoi les gens aimaient ça autant...
Não percebia por que é que as pessoas gostavam tanto disso...
Mais il accepte quand même pour faire plaisir à Emily.
Mas aceita na mesma, para fazer a vontade à Emily.
Emily, contrairement à Philippe, adorait le shopping.
A Emily, ao contrário do Philippe, adorava fazer compras.
C'était pour elle un passe-temps relaxant et agréable, un peu comme une méditation...
Para ela era um passatempo relaxante e agradável, um pouco como uma meditação...
Alors, une fois arrivés au centre commercial, son visage s'illumine et elle commence à entrer dans tous les magasins.
Por isso, quando chegam ao centro comercial, o rosto dela ilumina-se e ela começa a entrar em todas as lojas.
Elle aimait toucher les tissus et sentir les vêtements...
Gostava de tocar nos tecidos e de sentir o cheiro das roupas...
Au bout de trente minutes, ils entrent dans un magasin et Emily a eu le souffle coupé...
Ao fim de trinta minutos, entram numa loja e a Emily ficou sem fôlego...
EmilyRegarde cette robe ! Elle est tellement belle !
Olha para este vestido! É tão bonito!
PhilippeOui, c'est très joli.
Sim, é muito giro.
Puis Emily voit une autre robe...
Depois, a Emily vê outro vestido...
EmilyOh ! Et celle-ci aussi ! T'en penses quoi ?
Oh! E este também! O que achas?
PhilippeHmm... couci-couça. Je préfère l'autre...
Hmm... assim-assim. Prefiro o outro...
Mais c'est à peine si Emily l'écoutait...
Mas a Emily mal o ouvia...
EmilyJe vais les essayer !
Vou experimentá-los!
Quelques minutes plus tard, Emily sort de la cabine d'essayage et demande à Philippe son avis...
Alguns minutos depois, a Emily sai do provador e pede a opinião ao Philippe...
PhilippeWaouh ! Tu es magnifique !
Uau! Estás linda!
Puis elle essaie la deuxième robe et lui demande la même chose.
Depois, experimenta o segundo vestido e pergunta-lhe a mesma coisa.
PhilippeCelle-ci te va encore mieux !
Este fica-te ainda melhor!
Et au final, évidemment, elle a acheté les deux robes !
E no fim, claro, comprou os dois vestidos!
Torna-te membro 
